| Yüksek irtifada düşük yaptı rüyam
| Mi sueño hizo un aborto espontáneo a gran altura
|
| Tel gibi yıktı yalan mısralarını şu an
| Destruyó sus líneas de mentira como un cable ahora
|
| Solumda matem sağımda bayram
| Luto a mi izquierda, fiesta a mi derecha
|
| Sağırsa göz köre kulak açılmaz hayra
| Si es sordo, no escuchará a los ciegos.
|
| (Pa, pa, pa, para) cihanın anahtarı
| (Pa, pa, pa, dinero) la llave del mundo
|
| Cinayetler saklar bilincin zemin katları
| Los asesinatos esconden las plantas bajas de la conciencia
|
| Gerilim hattında kapital yüz akları
| Flujos de capital en la línea de tensión
|
| Çilingir sofrasında açılan hüznün ar damarları
| Las venas de tristeza se abrieron en la mesa del cerrajero
|
| Hususları sustalar konuşurken geceleri
| Por la noche cuando hablan de asuntos
|
| Yine bir ece bin kere ölümü heceledi
| Otro ece deletreó la muerte mil veces
|
| Hüda dermanı alıp diline çiviledi
| Hüda tomó la cura y se la clavó en la lengua.
|
| Yollar kelime kelime yakardı tenini
| Los caminos quemaron tu piel palabra por palabra
|
| İkiye böl derdi getir ben kefilim
| Divida por dos, tráigalo, yo soy el garante
|
| Kalp yazar dil metin ben vekilinim ki
| corazón escritor lengua texto que soy tu agente
|
| Tekil olmaz mutluluk umut serseri
| no singular felicidad esperanza vagabunda
|
| Cemre düştü ben kalktım vakit zemheri
| Cemre cayó, cuando me levanté
|
| Ve ben beni aramaktayım her bir dak’ka
| Y me estoy llamando cada minuto
|
| Göz dost arar söz bekler durakta
| El ojo busca un amigo, espera la palabra, en la parada
|
| Merhem fizanda, yara bağrımda
| El ungüento está en mi pecho, la herida está en mi seno
|
| Yarın fısıldasın karanlığı dört yanımda
| Deja que mañana susurre la oscuridad a mi alrededor
|
| Irak göze revam peşin hüküm attı zara
| Irak hizo un prejuicio
|
| Peşin attı çek ferman uykum çal kaval
| tiró por adelantado cheque edicto mi sueño robar kaval
|
| Klasik muamma bu böyle biline ki sevk-i tabii
| Este es el enigma clásico, así que sepa que, por supuesto.
|
| İnsanın var olduğu il yer ana rahmi
| La provincia donde existe el humano, el vientre de la madre
|
| Orada bitti erkan-ı harp orada kovdum gölgemi
| Es por ahí, erkan-ı arpa, ahí disparé mi sombra
|
| Orada doğdu cinnet, orada kovdum cücemi
| Ahí nació la locura, ahí despedí a mi enano
|
| Orada yürüdü hep aksayan sulh perver
| Anduvo por ahí siempre cojeando paz perver
|
| Ziynet oldu can hiyaz feryat payansız çöller
| Se convirtió en una baratija, querido hiyaz, desiertos
|
| Ben bir gözcü, yarı astigmat flu
| Soy un observador, medio astigmatismo fuera de foco
|
| Biçimlerin arkasına gizlendiği tek ruh
| La única alma escondida detrás de las formas.
|
| Havada uçan halıdan seyrek doku yüksek gerilim
| Alto voltaje de textura escasa de alfombra voladora
|
| İnsan dipten seyredince orada delirir
| Cuando una persona mira desde abajo, ahí se vuelve loco.
|
| Yıldız samuru, pasta kadın dilimi
| Nutria estrella, rebanada de pastel de mujer
|
| Kör ve sağır oynar annesinin dev Charlie Chaplin’i
| Ciego y sordo interpreta al gigante Charlie Chaplin de su madre
|
| Hayat yolculuk, cansızlık maske
| Viaje de vida, máscara sin vida.
|
| İki şey kalır geride mikrofon ve kasket | Atrás quedan dos cosas, el micrófono y la gorra. |