Traducción de la letra de la canción Do the Damn Thang - Da Youngfellaz, Snoop Dogg, Nipsey Hussle

Do the Damn Thang (original)

Your way from Norway to Cali
This is how we play, you say ey, ey, ey
D-O-Dub get big love Atomic Dog
When I come through I gang bang on all ya’ll
Blue rag in my pocket, green leaves in my lungs now
I’m buzz now floating, coasting, just left roasting
Glass is toasting, ocean
Slow motion, speed it up
Baby want me to come and beat it up
Why must I chase the cat
Cause I’m a west coast gangsta mack
Tha-ra-ra-ra-that
You can trust and we don’t fuss
We take our time to make it up and break it up
And put it in a blunt wrap
Ralph Myerz make the beat that bump like that
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
Yeah you hear that music it’s the bomb
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
The bomb keep funkin ya’ll
And off we go, into the projects and the moon
Yeah, you know the songs they sing, yeah
Now I’m smoking on some overseas Dizzy Town shit
Kush weed, politicing trying to make my plans stick
Push me, too close to the edge I’ll smash
I ain’t that nigga thinking he getting a couple dollars to switch
I ain’t your role model, I ain’t on no positive shit
I’m on some by any means a nigga got to get rich
Ski mask schemes, my teams only logic is this
It’s only one way up to go and that’s up out of this shit
Could you believe they didn’t see that I was the shit
Niggas slept I woke up like an alarm at the 6
Look I’m a hustler you could tell just by the cars that I dip
Extra features, fully loaded like the broads that I flip
It’s not a bar that I’ma spit that’s not apart of my script
You eyewitness ass niggas get arrested and snitch
Take you niggas looking at me like a lick you can hit
Tell you about the last nigga but he resting in peace
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
Yeah you hear that music it’s the bomb
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
The bomb keep funkin ya’ll
Yeah funkin ya’ll
Yeah baby, woof
This what I call East and West at it’s best
I suggest you show gratitude
Stepping up with that it don’t even matter mood
Quoting what I said, repping New Rich till I’m dead
We been chasing mad bread
Call it paper with an attitude
Yank fitted, brim low, 501 Timbo’s
INI crewneck, I make this look simple
BK is all me, my niggas state it for me
We got heads nodding from Long Beach to Canarsie
Canarsie to Soundview we’re that known
The backbone to New Rich where the cash grow
Slow it up to speed it up with a fast flow
Painting a pic, didn’t I tell you we are Van Gogh?
Oh, I got my crew all in it
Sipping on Merlot what a few call living
But still on the grind dog you are slipping
A true boss vision would just call Clinton
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
Oh, ow here we go to another Millenium
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
Yeah funking ya’ll, just recorded in your stereo’s stinking
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
I catch myself thinking
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
About getting it hot, topping the charts
They bite so much I need a tetanus shot, woof
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)
(When you do the damn thang, do-wa-b all night)

(traducción)

Tu camino de Noruega a Cali
Así jugamos, dices ey, ey, ey
D-O-Dub recibe un gran amor Atomic Dog
Cuando llego, golpeo en grupo a todos ustedes
Trapo azul en mi bolsillo, hojas verdes en mis pulmones ahora
Soy un zumbido ahora flotando, navegando, acabo de asar
El vidrio está brindando, océano
Cámara lenta, acelera
Bebé quiere que venga y lo golpee
¿Por qué debo perseguir al gato?
Porque soy un mack gangsta de la costa oeste
Tha-ra-ra-ra-eso
Puede confiar y nosotros no nos preocupamos
Nos tomamos nuestro tiempo para inventarlo y dividirlo
Y ponerlo en una envoltura roma
Ralph Myerz hace el ritmo que golpea así
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
Sí, escuchas esa música, es la bomba.
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
La bomba sigue funcionando
Y nos vamos, a los proyectos y la luna
Sí, ya sabes las canciones que cantan, sí
Ahora estoy fumando en alguna mierda de Dizzy Town en el extranjero
Kush weed, politizando tratando de hacer que mis planes se mantengan
Empújame, demasiado cerca del borde voy a aplastar
No soy ese negro pensando que está recibiendo un par de dólares para cambiar
No soy tu modelo a seguir, no estoy en ninguna mierda positiva
Estoy en algunos por cualquier medio, un negro tiene que hacerse rico
Esquemas de pasamontañas, la única lógica de mi equipo es esta
Es solo una forma de subir y eso es salir de esta mierda
¿Podrías creer que no vieron que yo era la mierda?
Niggas durmió, me desperté como una alarma a las 6
Mira, soy un estafador que podrías notar solo por los autos que me sumerjo
Características adicionales, completamente cargadas como las chicas que volteo
No es una barra que voy a escupir que no sea parte de mi guión
Tus niggas testigos son arrestados y chivatos
Lleva a tus niggas mirándome como una lamida que puedes golpear
Te cuento sobre el último negro pero descansa en paz
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
Sí, escuchas esa música, es la bomba.
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
La bomba sigue funcionando
Sí funkin ya'll
Sí bebé, guau
Esto es lo que yo llamo Oriente y Occidente en su máxima expresión
Te sugiero que muestres gratitud
Intensificando con eso ni siquiera importa el estado de ánimo
Citando lo que dije, representando a New Rich hasta que me muera
Hemos estado persiguiendo pan loco
Llámalo papel con actitud
Yank ajustado, borde bajo, 501 Timbo's
cuello redondo INI, hago que esto parezca simple
BK es todo yo, mis niggas lo dicen por mí
Tenemos cabezas asintiendo desde Long Beach hasta Canarsie
De Canarsie a Soundview somos así de conocidos
La columna vertebral de New Rich donde crece el efectivo
Disminuya la velocidad para acelerarlo con un flujo rápido
Pintando un cuadro, ¿no te dije que somos Van Gogh?
Oh, tengo todo mi equipo en esto
Bebiendo Merlot lo que algunos llaman vivir
Pero aún en el perro de la rutina te estás resbalando
Una verdadera visión de jefe simplemente llamaría a Clinton
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
Oh, aquí vamos a otro milenio
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
Sí, funking ya'll, acaba de grabar en el apestoso de tu estéreo
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
me sorprendo pensando
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
Acerca de calentarse, encabezar las listas
Muerden tanto que necesito una vacuna contra el tétanos, guau
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)
(Cuando haces el maldito thang, do-wa-b toda la noche)