Traducción de la letra de la canción Same Old Me - Dabbla

Same Old Me (original)

I’m the same old me
I’m the same old me
I’m the same old me
Yeah
Same old same old same old me
Look
I’ve dug deep and it’s cut deep but it’s all kinetic
We don’t deal with materialism or cosmetics
It’s like the gods ain’t happy
It’s getting awfully epic
These little dickheads are slipping
And looking more pathetic
Caught in session I’m pleading guilty
Like «yes, your honour»
I keep it filthy from London City to Barcelona
You can’t force nature
Can’t fake it either
That’s a force to be reckoned with
Why I draw sativa
Bun your alter ego
Your minor talk is meagre
And you ain’t me amigo
Am I a non-believer?
As if the Lord’s a teacher
My thoughts are fucking with me
Still I’m managing to move a mountain through another city
The silly rabbit with digi habits been licking acid
Somehow he’s managing really well not to spill his cabbage
And yeah of course I back it
Even bought some packet
Turn the talking into automatic
Turn the thought into some awful panic
Morning traffic made me cause a racket
It’s not a sport until you’re balling at it
Unimpressed with the ice, cars and sex
Can’t sustain life against the hourglass of death
told me power’s in the breath
Got flowers in the chest
Fuck about and shower down the set
My whole appearance is a disappearance
I’m still fucking with the static and the interference
Oi
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old same old same old me
Shout to my outer-bound sense organs
Vital signs and the triumph of transitory pleasures
Anger defeats fear with electronic counter-measures
Confirmation bias
You provide the platform I’ll supply the riots
Crush 'em up and slide 'em in your diets
As we build the alliance
Still we standing on the shoulders of giants
Feel free to cancel all of your clients
There’s a science to this shit
Sound can’t exist with the silence
And all that
Back with a hash joint yeah yeah
It’s good to keep the yang up like yak loin
Pissy like Gascoigne
Like who the fuck does Dabbla think he is?
Probably be dead when you read this
Shattered to pieces
Tell 'em that he lived and he breathed this
As the pain left the body like weakness
Speaking of demons
Mine are in keep with the seasons
Pledge allegiance
Have you read your agreements?
Go on, love the achievements
Carry on and butter your beacons
How’s it feel to be stuck in a sequence
With a fucking extremist?
Red wire, blue wire, cut it
Perspire, worst liar, with a higher budget
That burns when you try touch it
And sets fire to your entire project
The one spark that defies logic
The blind follow the blind
Swallow and die from it
Stomping on them like fly vomit
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old same old same old me

(traducción)

soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
sí
mismo viejo mismo viejo mismo viejo yo
Mirar
He cavado profundo y está cortado profundo pero todo es cinético
No nos ocupamos del materialismo ni de la cosmética.
Es como si los dioses no estuvieran contentos
Se está volviendo terriblemente épico.
Estos pequeños imbéciles se están resbalando
Y luciendo más patético
Atrapado en sesión, me declaro culpable
Como «sí, su señoría»
Lo mantengo sucio de la ciudad de Londres a Barcelona
No se puede forzar la naturaleza
No puedo fingir tampoco
Esa es una fuerza a tener en cuenta
Por qué dibujo sativa
Bun tu alter ego
Tu charla menor es escasa
Y tu no eres yo amigo
¿Soy un no creyente?
Como si el Señor fuera un maestro
Mis pensamientos me están jodiendo
Todavía me las arreglo para mover una montaña a través de otra ciudad
El conejo tonto con hábitos digitales ha estado lamiendo ácido
De alguna manera se las arregla muy bien para no derramar su repollo
Y sí, por supuesto que lo respaldo
Incluso compré un paquete
Convierte la conversación en automática
Convierte el pensamiento en un pánico terrible
El tráfico de la mañana me hizo causar una raqueta
No es un deporte hasta que lo juegas
No impresionado con el hielo, los autos y el sexo.
No se puede sostener la vida contra el reloj de arena de la muerte
me dijo que el poder está en la respiración
Tengo flores en el cofre
Joder y bañar el set
Toda mi aparición es una desaparición
Todavía estoy jodiendo con la estática y la interferencia
Oye
Sí, es gracioso cómo dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
Es gracioso como dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
Es gracioso como dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
Sí, es gracioso cómo dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre, el mismo de siempre, el mismo de siempre
Grita a mis órganos sensoriales externos
Signos vitales y el triunfo de los placeres transitorios
La ira vence al miedo con contramedidas electrónicas
Sesgo de confirmación
Tú proporcionas la plataforma, yo proporcionaré los disturbios.
Aplastarlos y deslizarlos en sus dietas
A medida que construimos la alianza
Todavía estamos de pie sobre los hombros de gigantes
Siéntase libre de cancelar todos sus clientes
Hay una ciencia en esta mierda
El sonido no puede existir con el silencio.
Y todo eso
De vuelta con un porro de hachís, sí, sí
Es bueno mantener el yang como lomo de yak
Cabreado como Gascoigne
¿Quién diablos se cree Dabbla que es?
Probablemente estés muerto cuando leas esto
hecho añicos
Diles que vivió y respiró esto
Como el dolor abandonó el cuerpo como debilidad
Hablando de demonios
Los míos están en consonancia con las estaciones.
Prometo lealtad
¿Ha leído sus acuerdos?
Adelante, amo los logros
Continúa y engrasa tus balizas
¿Cómo se siente estar atrapado en una secuencia?
¿Con un maldito extremista?
Cable rojo, cable azul, córtalo
Transpirar, peor mentiroso, con mayor presupuesto
Que arde cuando intentas tocarlo
Y prende fuego a todo tu proyecto
La única chispa que desafía la lógica
Los ciegos siguen a los ciegos
Tragar y morir por ello
Pisoteándolos como vómito de mosca
Sí, es gracioso cómo dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
Es gracioso como dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
Es gracioso como dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre
soy el mismo de siempre
Sí, es gracioso cómo dicen que he cambiado
Pero sé que soy el mismo de siempre, el mismo de siempre, el mismo de siempre