Traducción de la letra de la canción Self Made - Dabbla

Self Made (original)

Made your stars do the somersault
Lick you with the Buddha palm and hit you like a Juggernaut
You’re getting disconnected from the motherboard
Which ever way you wanna walk, I’ll pack a fucking tomahawk
Smoke it up while I soak it up
Looking at me with that look like they’ve woken up
Good, get the bars connected for the narcoleptic
All I’m tryna do is make you see this shit from our perspective
Fully zoomed in, now they’re tuned in
I got that new styles called wounding
Their derivatives sound like a fucking idiots written it down without
understanding how to deliver it
Yeah, just about had enough of you
Same old bullshit, nothing new
All I’m tryna do is be a better me, all you ever wanna talk about is being you
I get them ghetto ways, ain’t ever phased
I’m spreading marmalade up in the Everglades
Stuck in stubborn ways but it fucking pays
Plus I got some triple A’s for them shitty days
Ring the bell, beat the drum
You can say what you like but it’s not done
I’ma leave this in the air for a minute
Bring it back then I’m filling up each lung
Yeah, self trained self taught
Self made, ain’t selling myself short
I smell gas, you rappers are well frass
The hells that?
I switch up the blade then I change swords
Cut you into little pieces like a sushi chef
Ancient mystical suspicions like a Sufi sect
Values, morals and principles never loosely kept
Stack the spiritual currency up and do your best
I took a look at your lyrics but they ain’t saying shit
These little dickheads are killing it, ain’t spraying shit
I keep my fingers on buttons, triggers and pressure points
You buckle under the weight and you run away and shit
So what the fuck you wanna say?
While you pull away, I ain’t here to play
Mans still in this hey, everything single way
Killing this since day, they don’t get it still it’s in my DNA
Shit is not a joke, still I poke away and I smoke a lot
And I overstay my welcome if I stay
You can keep your precious metals, you Roman devils you lost your credentials
I fuck the levels up there’s nothing to say, ay
Yeah, self trained self taught
Self made, ain’t selling myself short
I smell gas, you rappers are well frass
The hell’s that?
I switch up the blade then I change swords

(traducción)

Hizo que tus estrellas hicieran el salto mortal
Lamerte con la palma de Buda y golpearte como un gigante
Te estás desconectando de la placa base
Cualquiera que sea la forma en que quieras caminar, empacaré un maldito tomahawk
Fúmalo mientras yo lo absorbo
Mirándome con esa mirada de que se han despertado
Bien, conecten las barras para el narcoleptico
Todo lo que intento hacer es hacerte ver esta mierda desde nuestra perspectiva
Completamente ampliado, ahora están sintonizados
Tengo esos nuevos estilos llamados heridas.
Sus derivados suenan como un maldito idiota escrito sin
entender cómo entregarlo
Sí, casi tuve suficiente de ti
La misma mierda de siempre, nada nuevo
Todo lo que intento hacer es ser mejor yo, de lo que siempre quieres hablar es de ser tú
Los entiendo en el gueto, nunca se desvanecen
Estoy untando mermelada en los Everglades
Atrapado en formas obstinadas pero vale la pena
Además, obtuve algunas triple A para esos días de mierda
Toca la campana, golpea el tambor
Puedes decir lo que quieras pero no se hace
Voy a dejar esto en el aire por un minuto
Tráelo de vuelta, entonces estoy llenando cada pulmón
Sí, autodidacta autodidacta
hecho a sí mismo, no me estoy vendiendo corto
Huelo gas, ustedes los raperos están bien exprimidos
¿Qué diablos es eso?
Cambio la espada y luego cambio las espadas
Cortarte en pedacitos como un chef de sushi
Antiguas sospechas místicas como una secta sufí
Valores, moral y principios que nunca se mantienen a la ligera
Apila la moneda espiritual y haz lo mejor que puedas
Eché un vistazo a tus letras pero no dicen una mierda
Estos pequeños imbéciles lo están matando, no están rociando mierda
Mantengo mis dedos en los botones, gatillos y puntos de presión
Te doblas bajo el peso y te escapas y cagas
Entonces, ¿qué carajo quieres decir?
Mientras te alejas, no estoy aquí para jugar
Mans todavía en este hey, todo de una sola manera
Matando esto desde el día, no lo entienden todavía está en mi ADN
Mierda no es una broma, todavía me asomo y fumo mucho
Y me quedo más de mi bienvenida si me quedo
Puedes quedarte con tus metales preciosos, diablos romanos, perdiste tus credenciales
Me jodo los niveles, no hay nada que decir, ay
Sí, autodidacta autodidacta
hecho a sí mismo, no me estoy vendiendo corto
Huelo gas, ustedes los raperos están bien exprimidos
¿Qué diablos es eso?
Cambio la espada y luego cambio las espadas