Traducción de la letra de la canción Spine - Dabbla

Spine (original)

All I need’s a pack of Rizlas
And a bag of eucalyptus
And I’m handling my business
And I’m fine
I pull up in the venue
Order the entire menu
Point at everything
And tell you that’s it’s mine
Them man are ovulating
Watching how I’m operating
Blud I wouldn’t even bother fucking trying
And any time you see us crash into your nearest Prius shouting
Jesus Christ, I guess it weren’t my time
I guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time yet
Guess it weren’t my time
Must have been a sign
Must have been a sign
Must have been a sign
I guess it must have been a sign
I mean my life was on the line
Man was out his mind
Wish that I was lying
Couldn’t blame a man for trying
Life’s an intricate design
Everything divine
I’ve been doing fine
You should grow a spine
Pussy!
Like «how's it going Dabbz?»
I’m like «same old»
Still trying to get my name up in this game bold
Still banging my forehead against the brickwork
Trying to make this shit work
For everybody’s payroll
Oh, that’s the smell of my nostalgia
How do you like my appearance?
It’s kinda frowzier
If you’re in school, how’s it going with the algebra?
Don’t you know I make Jesus grime?
Now you know
I’m on that hybrid rap shit
I got that boom bap and I fuck with that trap shit
Man I keep it trilly with a million tactics
They haven’t adapted
You ain’t even skinning up backwards
Said enough
Eyes welling up
Middle fingers in the sky
Screaming «I don’t give a fuck» about
Something or other
Your mother
Life’s too short to sweat all the small stuff my brother
I don’t know what’s up with it
First they wouldn’t fuck with it
Now they won’t leave it alone
Trying to do your thing
When nobody let you in
Similar to getting blood out of a stone
Ain’t no telling where it’s heading
And it really does my head in
Every time I try and get into the zone
So I ain’t gonna stand there
And give me a lecture about what’s in me
Yeah you seen me
I’m a shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Now I’m on my own
Now he’s on his own
Now he’s on his own
La la la
Where am I gonna go?
Where’s he gonna go?
Where’s he gonna roam?
How’s he gonna go?
I don’t even know
Why d’you wanna know?
Oh
Nowadays, I’m like «what's the point of anything?»
That’s not exciting or delightful
That’s adrenaline
And now society’s frightening and unsettling
I’ve scheduled in the day of reckoning
And I’ll be heckling
Like, wagwan with peace, love, unity?
Sex, violence, strong language and nudity
I’m all about building new communities
Whilst flying through the galaxies like Ulysses
Had to let go of my beliefs (my beliefs)
Boy they kept changing every week
Can’t we all just get along?
It’s not a promise we can keep
Trying to find a little balance
In the middle we can meet
And this world so peak
Two legged animals
March in their sleep
It’s hard to feel a part of it
When half is incomplete
Shellsuit flammable
Delve so deep
GhostTown on the beat
All I need’s a pack of Rizlas
And a bag of eucalyptus
And I’m handling my business
And I’m fine
I pull up in the venue
Order the entire menu
Point at everything
And tell you that’s it’s mine
Them man are ovulating
Watching how I’m operating
Blud I wouldn’t even bother fucking trying
And any time you see us crash into your nearest Prius shouting
Jesus Christ, I guess it weren’t my time
I guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time yet
Guess it weren’t my time
Must have been a sign
Must have been a sign
Must have been a sign
I guess it must have been a sign
I mean my life was on the line
Man was out his mind
Wish that I was lying
Couldn’t blame a man for trying
Life’s an intricate design
Everything divine
I’ve been doing fine
You should grow a spine
Pussy!

(traducción)

Todo lo que necesito es un paquete de Rizlas
Y una bolsa de eucalipto
Y estoy manejando mi negocio
y estoy bien
Me detengo en el lugar
Pide todo el menú
apuntar a todo
Y decirte que es mío
Ellos hombre están ovulando
Mirando cómo estoy operando
Blud, ni siquiera me molestaría en intentarlo
Y cada vez que nos vea chocar contra su Prius más cercano gritando
Jesucristo, supongo que no era mi hora
Supongo que no era mi momento
Supongo que no era mi momento
Supongo que aún no era mi momento
Supongo que no era mi momento
Debe haber sido una señal
Debe haber sido una señal
Debe haber sido una señal
Supongo que debe haber sido una señal
Quiero decir que mi vida estaba en juego
El hombre estaba loco
Ojalá estuviera mintiendo
No podría culpar a un hombre por intentar
La vida es un diseño intrincado
Todo divino
lo he estado haciendo bien
Deberías crecer una columna
¡Coño!
Como "¿cómo te va Dabbz?"
Soy como «lo mismo de siempre»
Sigo intentando poner mi nombre en negrita en este juego
Todavía golpeándome la frente contra el ladrillo
Tratando de hacer que esta mierda funcione
Para la nómina de todos
Oh, ese es el olor de mi nostalgia
¿Qué te parece mi apariencia?
es un poco más desaliñado
Si estás en la escuela, ¿cómo te va con el álgebra?
¿No sabes que hago que Jesús se ensucie?
ahora ya sabes
Estoy en esa mierda de rap híbrido
Tengo ese boom bap y jodo con esa trampa
Hombre, lo mantengo bien con un millón de tácticas
no se han adaptado
Ni siquiera te estás desollando al revés
dicho basta
ojos llorosos
Dedos medios en el cielo
Gritando "Me importa un carajo" sobre
Una cosa u otra
Tu madre
La vida es demasiado corta para sudar todas las cosas pequeñas mi hermano
no sé qué pasa con eso
Primero no lo joderían
Ahora no lo dejarán solo
Tratando de hacer lo tuyo
Cuando nadie te deja entrar
Similar a sacar sangre de una piedra
No se sabe a dónde se dirige
Y realmente hace que mi cabeza en
Cada vez que intento entrar en la zona
Así que no me voy a quedar ahí
Y dame una conferencia sobre lo que hay en mí
si me has visto
Soy un shimmy por mi cuenta
Shimmy por mi cuenta
Shimmy por mi cuenta
Shimmy por mi cuenta
Shimmy por mi cuenta
Ahora estoy solo
Ahora está solo
Ahora está solo
La la la la
¿Adónde voy a ir?
¿Adónde va a ir?
¿Dónde va a vagar?
¿Cómo se va a ir?
ni siquiera sé
¿Por qué quieres saber?
Vaya
Hoy en día, estoy como "¿cuál es el punto de cualquier cosa?"
Eso no es emocionante ni agradable.
eso es adrenalina
Y ahora la sociedad es aterradora e inquietante
He programado en el día del juicio final
Y estaré interrumpiendo
¿Cómo, wagwan con paz, amor, unidad?
Sexo, violencia, lenguaje fuerte y desnudez
Me interesa construir nuevas comunidades
Mientras volaba por las galaxias como Ulises
Tuve que dejar ir mis creencias (mis creencias)
Chico, seguían cambiando cada semana
¿No podemos llevarnos todos bien?
No es una promesa que podamos cumplir
Tratando de encontrar un pequeño equilibrio
En el medio podemos encontrarnos
Y este mundo tan pico
animales de dos patas
Marcha en su sueño
Es difícil sentirse parte de eso
Cuando la mitad está incompleta
Traje de protección inflamable
Profundizar tan profundo
GhostTown en el ritmo
Todo lo que necesito es un paquete de Rizlas
Y una bolsa de eucalipto
Y estoy manejando mi negocio
y estoy bien
Me detengo en el lugar
Pide todo el menú
apuntar a todo
Y decirte que es mío
Ellos hombre están ovulando
Mirando cómo estoy operando
Blud, ni siquiera me molestaría en intentarlo
Y cada vez que nos vea chocar contra su Prius más cercano gritando
Jesucristo, supongo que no era mi hora
Supongo que no era mi momento
Supongo que no era mi momento
Supongo que aún no era mi momento
Supongo que no era mi momento
Debe haber sido una señal
Debe haber sido una señal
Debe haber sido una señal
Supongo que debe haber sido una señal
Quiero decir que mi vida estaba en juego
El hombre estaba loco
Ojalá estuviera mintiendo
No podría culpar a un hombre por intentar
La vida es un diseño intrincado
Todo divino
lo he estado haciendo bien
Deberías crecer una columna
¡Coño!