Traducción de la letra de la canción Я по частицам - Dabro

Я по частицам (original)

Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Почему так пусто на моей душе?
И почему сегодня, будто сам не свой.
Если я не твой, значит я ничей.
Всё, что нужно мне, это лишь быть с тобой.
Я не знаю, сколько продержусь ещё без тебя.
Люби меня, любимая, моя.
Я не знаю сам, когда снова посмотрю в твои глаза.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Наши ссоры на повторе, но ты моя слабость.
Нет причин искать причину, что бы ты осталась.
Они говорили, я тебе совсем не пара.
Я тебе не парень, но это нас не парит.
Мы погнали, дай мне руку.
Улыбнись, хоть на минуту.
Подойди же ближе, подойди и обниму я.
Давай просто будем рядом.
А больше и не надо.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?

(traducción)

Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
¿Por qué mi alma está tan vacía?
Y por qué hoy, como si no fuera él mismo.
Si no soy tuyo, entonces no soy de nadie.
Todo lo que necesito es estar contigo.
No sé cuánto tiempo puedo aguantar sin ti.
Ámame, mi amor, mi amor.
No sé cuándo volveré a mirarte a los ojos.
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Nuestras peleas se repiten, pero tú eres mi debilidad.
No hay razón para buscar una razón para que te quedes.
Dijeron que no soy rival para ti.
No soy tu novio, pero eso no nos molesta.
Manejamos, dame tu mano.
Sonríe, aunque sea por un minuto.
Acércate, ven y abrázame.
Solo estemos allí.
Y más no es necesario.
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?
Colecciono tu retrato pieza por pieza.
Y dibujas mi corazón en la ventana.
Te lo di, te lo abrí solo a ti.
Pero, ¿por qué está atravesado por una flecha?