Traducción de la letra de la canción 10,000 Chariots - Damian Marley

10,000 Chariots (original)

well all me don’t love is the people weh fight 'gainst me.
Me don’t love dem, but me enjoy dem because me cyan sit dung
and think of dem and write music bout dem…
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Whoa saying it’s a musical stampede
Lord, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell dem
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
A musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Saying it’s a musical stampede
Lord, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Thru me nah follow dem system
dem mek a big ting
And nuff a dem, a just wolf in sheep clothing
But Rome a go bun down
Inna di hot sun
And then the wicked and the Eden dem fun dun
Them making miscalculation
No hesitation
Them mek it sound like I and I praise Satan
Who is dem to pass judgement
And dem no reverend
And Raggamuffin say him nah keep silent
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
Ride on…
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell them
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
We cyaan tell the woman from the man
They are dressed in the same pollution
Their minds is confused with confusion
So to their problems seems there’s never no solution
dem a night life ravers
dem a midnight ravers

(traducción)

Bueno, todo lo que no amo es a las personas con las que luchamos contra mí.
Yo no los amo, pero los disfruto porque soy cyan sit dung
y pensar en ellos y escribir música sobre ellos...
jr gong
jr gong
jr gong
jr gong
Veo 10.000 carros
Y se van sin caballos
Oye, los jinetes se cubren la cara.
Así que no podrías distinguirlos en un lugar lleno de humo
es una estampida musical
es una estampida musical
es una estampida musical
Whoa diciendo que es una estampida musical
Señor, dem bwoy gwaan hasta que dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Sí, dem bwoy gwaan hasta que dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
No voy a poner ningún triple seis en mi cabeza, debes estar enojado
Un día yo debo tener que temerte mus si tonto
Yo corro todo el lugar rojo y yo les digo
A partir de ahora, de lo contrario, nunca mendigaré pan.
dem bwoy gwaan hasta dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Sí, dem bwoy gwaan hasta que dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Veo 10.000 carros
Y se van sin caballos
Oye, los jinetes se cubren la cara.
Así que no podrías distinguirlos en un lugar lleno de humo
Una estampida musical
es una estampida musical
es una estampida musical
Diciendo que es una estampida musical
Señor, dem gwaan hasta dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Sí, dem gwaan hasta dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
A través de mí nah sigue el sistema dem
dem mek un gran ting
Y nuff a dem, un solo lobo con piel de cordero
Pero Roma un bollo abajo
Inna di sol caliente
Y luego los malvados y el Edén dem fun dun
Ellos cometiendo un error de cálculo
Sin dudarlo
Ellos mek suena como yo y yo alabo a Satanás
¿Quién es dem para emitir un juicio?
Y dem no reverendo
Y Raggamuffin le dice que no guarde silencio
No me defraudes, no me defraudes
No me defraudes, no me defraudes
No me defraudes, no me defraudes
La gente cabalga, cabalga, cabalga
La gente cabalga, cabalga, cabalga
La gente cabalga, cabalga, cabalga
La gente cabalga, cabalga, cabalga
Seguir adelante…
dem bwoy gwaan hasta dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Sí, dem bwoy gwaan hasta que dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
No voy a poner ningún triple seis en mi cabeza, debes estar enojado
Un día yo debo tener que temerte mus si tonto
Yo corro todo el lugar rojo y les digo
A partir de ahora, de lo contrario, nunca mendigaré pan.
dem bwoy gwaan hasta dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Sí, dem bwoy gwaan hasta que dem gwaan demasiado lejos
hasta que empiecen la revolución y la guerra
Podemos decirle a la mujer del hombre
Están vestidos con la misma contaminación
Sus mentes están confundidas con confusión
Así que para sus problemas parece que nunca hay solución
dem una vida nocturna ravers
dem a ravers de medianoche