Traducción de la letra de la canción Caution - Damian Marley

Caution (original)

Yow me tell dem caution
Wen yuh see lion pon patrol
We nuh kin teet, yuh cudda be the richest also
Wid yuh fortune, yuh money, yuh platinum an gold
Yuh cyaa buy people life, yuh cyaa save people soul
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
An a live comfortable while resentment a grow
Yow a torture, di less fortunate a die slow
How yuh fi reap wealth, wen a pure death yuh sow
So di pauper, doesn’t have a cash in him billfold
An cyaa buy di knowledge weh di rich man own
Nor look afta his family or his humble household
Wahapen wen him get up and decide fi roll
Wid di scorcha
Real fiya torch, real fiya sparka
Wen di fiya start
Well not even wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start glow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem warning
Listen up if yuh have ears to hear
You nuh mek hungry belly tun unnu inna gun engineer
Man a trespass and man a overcome and get there
Wen di dutty get tuff and everyting is despair
Warning
Talk up if yuh have mout fi talk
An nah speak up on ghetto yute dem behalf
Cah dem a play like a dummy and dem nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem front door kickoff
Warning
Look out all who have eyes to see
An still a play blin like injustice nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Man will eat yuh food fasta dan ten Navy SEAL
So caution
Have you white collar extortion
Di dirty politican and yuh tricks dem a turn di yute dem inna orphan
Smoke di cigar and a laugh an
Since yuh smart ansa dis
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem action
Always louder dan words
An no school nah build outta di money transfer
You too greedy, you wuddnt even lef a one third fi di needy
Yuh bend up and gadda like herd
Option, scarce wen it come on to job
Man cyaa find nuh work till go road go rob
You a try save face but it done gone bad
It’s a gamble dem lie fi raise dem living standard
An its a sign dat unless you being kind
One day you may find dat you cannot stop the crime
You system designed that, stony is the hill dem cyaa climb
Even if dem work a lifetime
Dem cyaa gain no traction
Cyaa find no satisfaction
Election is just a distraction
Write it inna caption
Caution
Warning to all
Yuh tink hunger cyaa jump yuh wall
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)

Caution (traducción)

Yow yo diles precaución
Wen yuh ve patrulla león pon
Nosotros nuh kin teet, yuh cudda ser el más rico también
Con tu fortuna, tu dinero, tu platino y oro
Yuh cyaa compra la vida de la gente, yuh cyaa salva el alma de la gente
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
Un vivir cómodo mientras el resentimiento crece
Yow una tortura, di menos afortunado a morir lento
¿Cómo cosechas riqueza, si una muerte pura siembras?
Entonces di pauper, no tiene efectivo en su billetera
Un cyaa compra el conocimiento que posee el hombre rico
ni mires a su familia ni a su humilde casa
Wahapen cuando él se levanta y decide rodar
Wid di scorcha
Antorcha fiya real, chispa fiya real
Wen di fiya inicio
Bueno, ni siquiera wata weh saciar wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bollo y comienza a brillar
Bueno, un wah dem wudda do si el vientre hambriento deja de tener miedo
Un decidir fi tek de todos los que no comparten
Un solo hombre se detiene y patea en cualquier lugar
Cah hambriento nuh negocio a quién vida un repuesto
Un wah dem wudda do si el hambre mantiene la conferencia
Un mek criminal y policía tun fren
Y decide fi tek de todos los que nah sen
(Precaución, Precaución, Precaución)
Yow, diles una advertencia
Escucha si tienes oídos para oír
Usted nuh mek hambriento vientre tun unnu inna ingeniero de armas
El hombre una infracción y el hombre una superación y llegar allí
Wen di dutty get toba y todo es desesperación
Advertencia
Habla si tienes mout fi talk
An nah hablar en nombre de ghetto yute dem
Cah dem a play like a dummy and dem nah pay di staff
Un a mek di la mayoría de los ruidos, ellos escuchan el saque inicial de la puerta principal
Advertencia
Cuidado con todos los que tienen ojos para ver
Un todavía un juego blin como injusticia nuh real
Memba hambre nuh hav misericordia pon bakklefield
El hombre comerá tu comida fasta dan ten Navy SEAL
Así que precaución
¿Tienes extorsión de cuello blanco?
Di sucio político y yuh trucos dem a turn di yute dem inna huérfano
Fumar cigarros y reír y
Desde tu inteligente ansa dis
Yo
Bueno, un wah dem wudda do si el vientre hambriento deja de tener miedo
Un decidir fi tek de todos los que no comparten
Un solo hombre se detiene y patea en cualquier lugar
Cah hambriento nuh negocio a quién vida un repuesto
Un wah dem wudda do si el hambre mantiene la conferencia
Un mek criminal y policía tun fren
Y decide fi tek de todos los que nah sen
(Precaución, Precaución, Precaución)
Yow yo dile acción
Siempre más fuerte dan palabras
Una no escuela nah construir fuera de di transferencia de dinero
Eres demasiado codicioso, ni siquiera dejarías un tercio de los necesitados
Yuh agáchate y gadda como manada
Opción, escasa cuando viene al trabajo
El hombre cyaa encuentra nuh trabajo hasta ir a la carretera ir a robar
Intentas salvar la cara, pero salió mal
Es una apuesta dem mentira para elevar el nivel de vida dem
Y es una señal a menos que seas amable
Un día puedes descubrir que no puedes detener el crimen.
Tu sistema diseñó eso, pedregoso es la colina dem cyaa escalar
Incluso si trabajan toda la vida
Dem cyaa no gana tracción
Cyaa no encuentra satisfacción
Las elecciones son solo una distracción
Escríbelo inna subtítulo
Precaución
Advertencia a todos
Yuh tink hambre cyaa salta tu pared
Yo
Bueno, un wah dem wudda do si el vientre hambriento deja de tener miedo
Un decidir fi tek de todos los que no comparten
Un solo hombre se detiene y patea en cualquier lugar
Cah hambriento nuh negocio a quién vida un repuesto
Un wah dem wudda do si el hambre mantiene la conferencia
Un mek criminal y policía tun fren
Y decide fi tek de todos los que nah sen
(Precaución, Precaución, Precaución)