Traducción de la letra de la canción Dem Neva Mek It - Damian Marley

Dem Neva Mek It (original)

Em nama nama one
ZIlla to the gong
Original
Hear me now
Ay
Well baby love you ever prep
An full a class an wen you a step
Start supple an delicate
Bumper firm an ever set
Ever mukkle a mikkle mek
Ellkle jukkle ever.
I say I say I say
So tell a gal
Dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in a club
Woman
You conquer every dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
You ever preppi
Woman you full of class
You something natural
A gal a buy a body parts
A she go a road she lost
A wonder how much it cost
An run down taxi cab
Woman you have your boarding pass
An a fi get in a ya Lincoln
Your indicator blinkin
Well tek some dutty stinkin
You wonder what she drinking
It affect the way she thinking
An now her ship is sinking
You a model in a mink in
And your winking
Tell dem dis
Dem couldn’t mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neve mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
You say peace be on to all
You tall a rasta a um alimkum
She doesn’t have the wisdom
To realize there is none
When it comes to competition
Of de queen in a de kingdom
Miscarry go bring come
Well only get the lignum
A grudge you fa your income
Oh pick up wa you fling down
You closet big like windom
You fly out an you bring down
Your picture pin up while
Dem pin down
Huh
So tell a gal
Dem neve mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You master ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill
Oh so she’s so sloppy
Oh she’s so chatty chatty
She need to mind her business
Cause shes fast like Kawasaki
She bleach out and look cocky
Her skin na look like ackee
Could of said she llok like duppy
But a duppy dat a mukkrey
A carry jockey
Nutting she do na shock me
You cashy cashy
You carry de atashi
You wissi and you wassi
Woman you ever flashy
You in every thanks
And earth is highly bless
Tell dem dis
Dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill

(traducción)

Em nama nama uno
ZIlla al gong
Original
Escúchame ahora
Sí
Bueno, nena, te amo, siempre prep
Una clase completa y un paso
Comience suave y delicado
Parachoques firme y siempre
Alguna vez mukkle un mikkle mek
Ellkle jukkle nunca.
yo digo yo digo yo digo
Así que dile a una chica
Dem neva mek
Dey neva tener una oportunidad
Subes de nivel en un club
Mujer
Conquistas cada baile
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff gal haffa a roll fa de hill
como avalancha
Bueno, dem neva mek
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu conquistas siempre baila
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff gal haffa a roll fa de hill
¿Alguna vez preppi
Mujer llena de clase
eres algo natural
Una chica a comprar partes del cuerpo
A ella va por un camino que perdió
Me pregunto cuánto costará
Un taxi deteriorado
Mujer tienes tu tarjeta de embarque
Un fi entrar en un ya Lincoln
Tu indicador parpadeando
Bueno, tek un apestoso deber
Te preguntas qué está bebiendo
Afecta la forma en que ella piensa
Y ahora su barco se está hundiendo
Eres un modelo en un visón en
Y tu guiño
Dile a dem dis
Dem no pudo hacerlo
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu conquistas siempre baila
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff gal haffa a roll fa de hill
como avalancha
Bueno, dem nunca mek
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu conquistas siempre baila
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff gal haffa a roll fa de hill
Dices que la paz sea con todos
Eres un rasta a um alimkum
ella no tiene la sabiduria
Para darse cuenta de que no hay ninguno
Cuando se trata de competencia
De reina en un reino
Aborto ir traer venir
Bueno, solo consigue el lignum
Un rencor que te fa tus ingresos
Oh, recoge lo que arrojaste
Tu armario grande como el viento
Vuelas y derribas
Tu foto pin up mientras
Dem fijar
Eh
Así que dile a una chica
Dem nunca mek
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu conquistas siempre baila
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff fa gal haffa roll fa de hill
como avalancha
Bueno, dem neva mek
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu maestro nunca bailas
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff fa gal haffa roll fa de hill
Oh, entonces ella es tan descuidada
Oh, ella es tan habladora
Ella necesita ocuparse de sus asuntos
Porque ella es rápida como Kawasaki
Ella se blanquea y se ve engreída
Su piel no parece ackee
Podría haber dicho que parece tonta
Pero un duppy dat un mukkrey
Un jockey de acarreo
Nutting ella no me sorprende
Eres efectivo efectivo
llevas de atashi
tu wissi y tu wassi
Mujer que alguna vez llamas
tu en cada gracias
Y la tierra es altamente bendita
Dile a dem dis
Dem neva mek
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu conquistas siempre baila
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff fa gal haffa roll fa de hill
como avalancha
Bueno, dem neva mek
Dey neva tener una oportunidad
Das un paso adelante en el club da
Mujer
Tu conquistas siempre baila
Te imaginas que aparece
A decir que tu estilo es tan avanzado
Así que nuff fa gal haffa roll fa de hill