Traducción de la letra de la canción Everybody Wants To Be Somebody - Damian Marley

Everybody Wants To Be Somebody (original)

Everybody wanna be somebody
Everybody wanna be somebody
Look a wha' a gwaan 'pon the acre
Every man a turn entertainer
I’m guessing, everybody wanna be somebody
Hollywood dreams get to Sonia
And so she pack up and fly out to California
Undressing, everybody wanna be somebody
If you ketch up in a scuffle with a youngster
That want to build him name up as a gangster
Don’t test him, everybody wanna be somebody
Who am I to defend or oppose this
Dread, if that’s what they must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
Doh deny a youth the opportunity
Just because him come from a certain community
No, everybody wanna be somebody
You see the likkle woman weh you have as helper
Give a helping hand, better you help her
Oh, everybody wanna be somebody
The big man weh drive him car
The juvenile weh a selling the Star
I’m saying, everybody wanna be somebody
Who am I to defend or oppose this
Dread, if that’s what you must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody

Everybody Wants To Be Somebody (traducción)

Todo el mundo quiere ser alguien
Todo el mundo quiere ser alguien
Mira un wha' a gwaan 'pon el acre
Cada hombre un actor de turno
Supongo que todos quieren ser alguien
Los sueños de Hollywood llegan a Sonia
Y entonces empaca y vuela a California
Desnudándose, todos quieren ser alguien
Si te pones al día en una pelea con un joven
Que quieren construir su nombre como un gángster
No lo pruebes, todos quieren ser alguien
¿Quién soy yo para defender u oponerme a esto?
Temor, si eso es lo que deben hacer solo para ser notados
Más bendiciones, todos quieren ser alguien
Más bendiciones, todos quieren ser alguien
Más bendiciones, todos quieren ser alguien
¿Le niegas a un joven la oportunidad?
Solo porque él viene de una cierta comunidad
No, todos quieren ser alguien
Ves a la mujer likkle que tienes como ayudante
Dale una mano amiga, mejor la ayudas
Oh, todos quieren ser alguien
El gran hombre lo llevamos en coche
El juvenil weh a vendiendo la estrella
Estoy diciendo que todos quieren ser alguien
¿Quién soy yo para defender u oponerme a esto?
Temor, si eso es lo que debes hacer solo para ser notado
Más bendiciones, todos quieren ser alguien
Más bendiciones, todos quieren ser alguien
Más bendiciones, todos quieren ser alguien