Traducción de la letra de la canción Here We Go - Damian Marley

Here We Go (original)

Here we go
My big ego is gonna get me in trouble
Trying to play hero
My jeans can’t tight like Michael Phelps speedo
We no play follow fashion, when we lead out
Now looky here, my big ideas
Gonna get me in trouble now amongst my peers
But have no fear, no bother cry tears
You’re just miles ahead when I’m ahead light years
(Here. here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear. for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It’s Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
Man a wah do some likkle bomboclaated
Weh feel like them big 'cause dem album charted
Well all bad card will be disregarded
No punk cyaan finish weh what Bob Marley started
Gong to the Zilla, I’m the Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Some man a buy car and nah no house fi park it
Nah unify dem selfish like market
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Gong’s not the one fi a bwoy take chance with
Ancient Nazarite weh make the Red Sea parted
Provide the harvest, in drought and shortage
With Jah by my side I’ve got all advantage
(Here. here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear. for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It’s Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
So buy your tickets to the show, get there early grab a seat
The real Gong is in the house, everything else counterfeit
If I have not been around, it’s a part of my mystique
I’ve been busy so to speak, I’ve been winning on a streak
I’ve been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Be strong alone continue, fi di justice where we seek
So doh follow some DJ cah dem swimming up a creek
Dem inna deeper shit when time dem an dem maker meet
And if you buy the bullshit, then don’t lose your receipt
Them bound fi self destruct, mi ago lowe dem, mek you see it
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Dem renk and dem a reek, dem pop down one a week
Dem always overdweet, but turn the other cheek
The earth is for the meek, huh
(Here. here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear. for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It’s Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Mi deejay til' me hoarse a welcome people to the rock
You think a silver spoon or like it drop inna mi lap
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Who am I to disagree when I’ve been reaping up the crop
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Another tour at 27, add it up and do the maths
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
I’m a veteran, the youngest to be exact
Ghetto people love me bad, I’m guessing opposites attract
Uptown me born and grow, Stony Hill to mark the spot
Big Gong to the Zilla and the return of the mac

(traducción)

Aquí vamos
Mi gran ego me va a meter en problemas
Intentando jugar al héroe
Mis jeans no pueden ajustarse como Michael Phelps speedo
No jugamos a seguir la moda, cuando lideramos
Ahora mira aquí, mis grandes ideas
Voy a meterme en problemas ahora entre mis compañeros
Pero no tengas miedo, no te molestes en llorar lágrimas
Estás a kilómetros de distancia cuando yo estoy a años luz
(Aquí. aquí vengo de nuevo)
Gong originalmente, corre por la gran final
(No tengas miedo, porque solo soy yo)
Lo hago regularmente, a través de cada colina y valle.
(Estoy aquí para enseñarte solo la verdad)
Es Mister Warm and Easy
Alguien por favor créame
(Por las cosas que haces, Jah te está mirando)
Hombre un wah haz algo como bomboclaated
Nos sentimos como ellos grandes porque el álbum está en la lista
Bueno, todas las cartas malas serán descartadas.
Ningún punk cyaan termina con lo que comenzó Bob Marley
Gong to the Zilla, soy el Don Die-Hearted
Dondequiera que vaya, dem despliegue la alfombra roja
Un hombre compra un auto y no hay casa para estacionarlo
Nah unificar dem egoísta como el mercado
Dem venden sus almas solo para ser recompensadas
Blanquear la piel, dem favor muerto a rahtid
Alma demasiado corrupta y manchada y fallada
Real Rastaman no podemos ser engañados
Gong no es el fi a bwoy con el que se arriesga
El antiguo Nazareo hizo que el Mar Rojo se dividiera
Proporcionar la cosecha, en la sequía y la escasez
Con Jah a mi lado tengo todas las ventajas
(Aquí. aquí vengo de nuevo)
Gong originalmente, corre por la gran final
(No tengas miedo, porque solo soy yo)
Lo hago regularmente, a través de cada colina y valle.
(Estoy aquí para enseñarte solo la verdad)
Es Mister Warm and Easy
Alguien por favor créame
(Por las cosas que haces, Jah te está mirando)
Así que compre sus boletos para el espectáculo, llegue temprano y tome asiento
El Gong real está en la casa, todo lo demás es falso.
Si no he estado cerca, es parte de mi mística
He estado ocupado por así decirlo, he estado ganando en una racha
Me he estado sintiendo como un miércoles, rodeado por la semana
Sé fuerte solo continúa, fi di justicia donde buscamos
Así que sigue a algún DJ cah dem nadando en un arroyo
Dem inna mierda más profunda cuando el tiempo dem y dem maker se encuentran
Y si compras la mierda, entonces no pierdas tu recibo
Ellos se unieron a la autodestrucción, mi ago lowe dem, mek you see it
Dem sembrar weh dem a cosechar, dem pensar decir Jah no seet
Cuando el escenario se muestra lleno de demonio y el club dem lleno de monstruos
Y el salón de baile lleno de paganos y bailan como dem un griego
Dem renk y dem a reek, dem pop down uno a la semana
Dem siempre overdweet, pero poner la otra mejilla
La tierra es para los mansos, eh
(Aquí. aquí vengo de nuevo)
Gong originalmente, corre por la gran final
(No tengas miedo, porque solo soy yo)
Lo hago regularmente, a través de cada colina y valle.
(Estoy aquí para enseñarte solo la verdad)
Es Mister Warm and Easy
Alguien por favor créame
(Por las cosas que haces, Jah te está mirando)
Yo hago mil disparos de video, diez mil carros
Cien mil sesiones de fotos y millones de caídas de radio.
Mi deejay til' me ronco una gente de bienvenida a la roca
¿Crees que una cuchara de plata o me gusta caer en mi regazo?
Yo firmo un billón de autógrafos, hasta ahora la gira no se detiene
Intercambia privacidad por privilegio, se equilibra cuando se intercambia
Tony Rebel dice que el reggae puso a Jamaica en el mapa
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo cuando he estado recogiendo la cosecha?
Mi primer lanzamiento fue en el '93, cuando dem a feed pon Similac
Primer Grammy a los 23, dime cuál de ellos hace eso
Otra gira a los 27, súmalo y haz las cuentas
El peso que dem a llevar que ningún pesado como yo bloquea
Soy un veterano, el más joven para ser exactos.
La gente del gueto me quiere mucho, supongo que los opuestos se atraen
Uptown me nació y creció, Stony Hill para marcar el lugar
Big Gong to the Zilla y el regreso del mac