Traducción de la letra de la canción Is It Worth It? (Gunman World) - Damian Marley

Is It Worth It? (Gunman World) (original)

In a gunman world
In the night him clock in at work
Marrow splash at the tool box pull
The magazine in a the two glock full
And he’s watching as the days goes by
And he’s counting as his peers all die
Sleeping with the rifle cross his chest
So he never get’s a good night’s rest
And then he’s cranky in the morning times
And more victims have to lose their lives
The community a christian birth
Wishing that they wasn’t in a gunman world
In a gunman life
Him might not come home from work one night
So every minute matter, ignores advise
From his weeping baby mother and child
That he won’t win every game he plays
So she knows he’ll meet his end one day
Some juvenile will have to earn his stripe
And have to take another gunman’s life
What if a back stabber names his price
And how ironic if him dead from knife
The mount a bullet weh him put 'pon boy
Job description kill and destroy
Now tell me is it worth it all?
If one gun rise then the next must fall
Tell me is it worth it all?
Sleepless night’s and patrol old car
Tell me is it worth it all?
One child smile while a next one bawl
Tell me is it worth it
Is it worth it, is it worth it all
In a gunman world
Life is so stressful
Back to school time come
Cause when a gunman work
If he is successful
And the job is well done
Then there will be an unsolved crime
With no one to fill out all blank line
John Public haffi hear and deaf
Informer get a kuff, kaff, kweff
Does he get nervous just like you and I?
Watching out 'fi the police pass by
Cause anyday you hear a gunman fail
Then is either dead house or jail
What will it cause to make a gun man rich
How many life before a gun man switch
The truth mi want the youth dem stop ignore
Say the majority a gunman poor
And when a gunman makes choice
I wonder what goes through a gunman’s mind
And does a gunman think twice
Before him take another someone’s life
I wonder what it is a gunman say?
To the father when a gunman pray
Does he kiss his kids to bed at night?
Making sure the blanket tucked just right
Nothing no scary like a gunman voice
When people beg a gunman think twice
What could a scary like a gunman’s voice
When people beg a gunman think twice
Him say no…

(traducción)

En un mundo de pistoleros
En la noche él ficha en el trabajo
Salpicadura de tuétano en el tirador de la caja de herramientas
La revista en las dos glock llenas
Y él está mirando como pasan los días
Y está contando mientras sus compañeros mueren
Durmiendo con el rifle cruzado en el pecho
Así que nunca descansa bien por la noche
Y luego está de mal humor en los tiempos de la mañana
Y más víctimas tienen que perder la vida
La comunidad un nacimiento cristiano
Deseando no estar en un mundo de pistoleros
En una vida de pistolero
Él podría no volver a casa del trabajo una noche.
Así que cada minuto importa, ignora los consejos
De su bebé llorando madre e hijo
Que no ganará todos los partidos que juegue
Entonces ella sabe que él encontrará su fin algún día.
Algún juvenil tendrá que ganarse su raya
Y tener que quitarle la vida a otro pistolero
¿Qué pasa si un traidor nombra su precio?
Y qué irónico si él muerto por un cuchillo
El monte una bala que le puso 'pon boy
Descripción del trabajo matar y destruir
Ahora dime ¿vale la pena todo?
Si una pistola sube, la siguiente debe caer
Dime ¿vale la pena todo?
Noches de insomnio y coche viejo patrullero
Dime ¿vale la pena todo?
Un niño sonríe mientras otro llora
Dime si vale la pena
¿Vale la pena, vale la pena todo?
En un mundo de pistoleros
La vida es tan estresante
Llega la hora de volver a la escuela
Porque cuando un pistolero trabaja
Si tiene éxito
Y el trabajo está bien hecho
Entonces habrá un crimen sin resolver
Sin nadie para completar todas las líneas en blanco
John Public haffi oír y sordo
Informador recibe un kuff, kaff, kweff
¿Se pone nervioso como tú y como yo?
Cuidando que pase la policia
Porque cualquier día escuchas a un pistolero fallar
Entonces es casa muerta o cárcel
¿Qué causará hacer rico a un pistolero?
¿Cuántas vidas antes de que un pistolero cambie?
La verdad es que quiero que los jóvenes dejen de ignorar
Dicen que la mayoría un pistolero pobre
Y cuando un pistolero toma una decisión
Me pregunto qué pasa por la mente de un pistolero
¿Y un pistolero lo piensa dos veces?
Antes de que él tome la vida de otra persona
Me pregunto qué es lo que dice un pistolero.
Al padre cuando un pistolero reza
¿Besa a sus hijos hasta la cama por la noche?
Asegurándose de que la manta esté bien metida
Nada que no asuste como la voz de un pistolero
Cuando la gente le ruega a un pistolero, piénsalo dos veces.
¿Qué podría un miedo como la voz de un pistolero
Cuando la gente le ruega a un pistolero, piénsalo dos veces.
El dice que no...