Traducción de la letra de la canción Looks Are Deceiving - Damian Marley

Looks Are Deceiving (original)

Huh
An angel told me that Jah is hearing our prayer each day
Regardless of our faith
And even though so many of his children stray
Our good deeds are never wasted
And so believe it or not, you’re special in your own way
And your existence is a must
Within the heart of Jah everyone has their space
Even the dogs have a purpose
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Then I said, «Angel, the world is such an ugly state
How will we make it out?
Man and woman seem to certainly have lost their way
Our little hearts are full of hatred
Now it appears that we’re way in over our heads
And we’re in dire need of help
'Cause there’s no way that we can right all these wrongs by ourselves»
The angel only said
Man, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
So feel good about yourself
Oh, looks are deceiving mankind
Oh, always be proud of yourself
Then I said, «Angel, the people are consumed by sin
And we no longer love His laws
A generation that’s all but forgotten 'bout Him
Rebels without a cause»
The angel told me the Judgement we face is real
Only if we choose to believe it
Jah love us all too much to ever let us burn in hell
They had to keep that one a secret
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
Feel good about
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourself, no
Oh, looks are deceiving you
Always be proud of yourself
'Cause looks are deceiving you
Don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Please feel good about yourself, yeah
Oh, looks are deceiving you
Don’t you underrate yourself, no
Looks are deceiving mankind
Don’t you underrate
Don’t you give up on yourself
Please don’t you give up on yourselves, no
Now don’t you give up on yourself
Oh don’t you give up on
Oh

Looks Are Deceiving (traducción)

Eh
Un ángel me dijo que Jah está escuchando nuestra oración todos los días.
Independientemente de nuestra fe
Y aunque tantos de sus hijos se extravían
Nuestras buenas obras nunca se desperdician
Y lo creas o no, eres especial a tu manera
Y tu existencia es un deber
Dentro del corazón de Jah todos tienen su espacio
Hasta los perros tienen un propósito
Oh, las apariencias te engañan
Ahora no te subestimes a ti mismo, no
Oh, las apariencias te engañan
Ahora no te subestimes
Entonces dije: «Ángel, el mundo es un estado tan feo
¿Cómo saldremos?
El hombre y la mujer ciertamente parecen haber perdido el rumbo
Nuestros corazoncitos están llenos de odio
Ahora parece que estamos muy por encima de nuestras cabezas
Y estamos en extrema necesidad de ayuda
Porque no hay forma de que podamos corregir todos estos errores por nosotros mismos»
El ángel solo dijo
Hombre, las apariencias te engañan
Ahora no te subestimes
Oh, las apariencias te engañan
Ahora no te subestimes a ti mismo, no
Oh, las apariencias engañan a la humanidad
Así que siéntete bien contigo mismo
Oh, las apariencias engañan a la humanidad
Oh, siéntete siempre orgulloso de ti mismo
Entonces dije: «Ángel, el pueblo está consumido por el pecado
Y ya no amamos sus leyes
Una generación que está casi olvidada de Él
Rebeldes sin causa»
El ángel me dijo que el Juicio que enfrentamos es real
Solo si elegimos creerlo
Jah nos ama demasiado como para dejarnos arder en el infierno
Tuvieron que mantener eso en secreto
Oh, las apariencias te engañan
Ahora no te subestimes a ti mismo, no
Oh, las apariencias engañan a la humanidad
sentirse bien acerca de
Oh, las apariencias te engañan
Ahora no te subestimes a ti mismo, no
Oh, las apariencias te engañan
Estar siempre orgulloso de ti mismo
Porque las apariencias te engañan
No te subestimes a ti mismo, no
Oh, las apariencias te engañan
Por favor, siéntete bien contigo mismo, sí
Oh, las apariencias te engañan
No te subestimes a ti mismo, no
Las apariencias engañan a la humanidad
no subestimes
No te rindas a ti mismo
Por favor, no se den por vencidos, no
Ahora no te rindas contigo mismo
Oh, no te rindas
Vaya