Traducción de la letra de la canción Intro - Damian Marley, Manley Buchanan

Intro (original)

I pray thee
Why do the heathen rage, and the people imagine of such vain things?
False kings of the earth hath set themselves, and the rulers take counsel
together
Against the Lord God Jah Rastafari and against his anointed, saying
Now come let us break their bands asunder, and cast away their cords from us
He that sitteth in the heavens shall laugh
The Lord God Jah Rastafari shall have them in derision
But then shall he speak unto them in his wrath
And vex with them in his sore displeasure
Cah I have set my king upon my holy hill of Zion
I will now declare the decree
The Lord God Jah Rastafari hath said unto I and I and I
That thou art my Son;
this day have I begotten thee
Now ask of I and I and I, and I shall give thee the heathen for thine
inheritance
And the uttermost parts of the earth for thy possession
Jah, shalt break them with a rod of iron
Jah, shalt dash them in pieces like a potter’s vessel, as I would say
So be wise now therefore, O ye kings: be instructed, judges of the earth
Serve the Lord God Jah Rastafari with fear, and rejoice with trembling
'Cause I and I the Son, lest he be angry
But purge from his ways, when his wrath is kindled but a little
And so blessed be all, blessed be everyone, as I would say
Blessed be everyone, as I would tell you

Intro (traducción)

te ruego
¿Por qué se enfurecen las naciones, y el pueblo imagina cosas tan vanas?
Se han establecido falsos reyes de la tierra, y los gobernantes toman consejo
juntos
Contra el Señor Dios Jah Rastafari y contra su ungido, diciendo
Ahora venid, rompamos sus ataduras y echemos de nosotros sus cuerdas.
El que está sentado en los cielos se reirá
El Señor Dios Jah Rastafari se burlará de ellos.
Pero entonces les hablará en su ira
y enojarlos con su doloroso disgusto
Cah he puesto a mi rey sobre mi santo monte de Sion
Ahora voy a declarar el decreto
El Señor Dios Jah Rastafari me ha dicho a mí y a mí y a mí
que eres mi Hijo;
hoy te he engendrado
Pídeme ahora a mí y a mí y a mí, y te daré las naciones por tu
herencia
Y los confines de la tierra para tu posesión
Jah, los quebrantarás con vara de hierro
Jah, los harás pedazos como un vaso de alfarero, como diría yo
Sed, pues, ahora sabios, oh reyes; instruíos, jueces de la tierra
Sirva al Señor Dios Jah Rastafari con temor y regocíjese con temblor
Porque yo y yo el Hijo, para que no se enoje
Pero límpiense de sus caminos, cuando su ira se encienda solo un poco
Y así benditos sean todos, benditos sean todos, como diría yo
Benditos sean todos, como les diría