Traducción de la letra de la canción Mi Blenda - Damian Marley

Mi Blenda (original)

A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
I’m gonna give her something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if you wanna be a fan club member
You’re gonna get something to remember
All girls
Say dem wah fi know
What kinda tings turn me on
Say dem wah fi know
What part of Kingston me born
Say dem wah fi know
The bling blings me have on
Say dem wah fi know
What kinda tings pop me corn
Real Rasta man to come
And sprinkle di lawn
And give her di cabin stabbing dem
From evenings to dawn
Well all of the feminine
Gender mi warn
Take you like a tidal
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
She need some strong backative
To keep her genitals warm
Position herself
Fi di show man perform
Guinness and peanut
It works like a charm
Professional works
And di show must go on
Somebody please ring di
Phat gyal alarm
Dem gyal yah so phat
Ah mus' e' phat gyal farm
Start separating the flowers
From the thorns
And all a di queens
From di pawns
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
To how dem love me bad
A mus' e' bling me a bling
To how dem love me bad
A mus' di wine man a fling
To how dem love me bad
A mus' e' true man a king
To how dem love me bad
A mus' di tune man a sing
Well how dem fight we so
A true dem nah get no wine
Well how dem fight we so
A true dem nah get me time
Dem can’t get a nickel
Dem can’t get a dime
Dem can’t get nuh
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if you wanna be a fan club member
You gonna get something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if you wanna be a fan club member
You gonna get something to remember
VERSE (repeat #1)
VERSE (repeat #2)
VERSE (repeat #3)

(traducción)

Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si ella quiere ser miembro del club de fans
Voy a darle algo para recordar
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si quieres ser miembro del club de fans
Vas a conseguir algo para recordar
Todas las niñas
Di dem wah fi saber
¿Qué tipo de cosas me excitan?
Di dem wah fi saber
En que parte de Kingston me nacio
Di dem wah fi saber
Los bling blings que tengo puestos
Di dem wah fi saber
¿Qué tipo de cosas me hacen palomitas de maíz?
Real Rasta man por venir
Y espolvorear di césped
Y dale di cabina apuñalando a dem
Desde las tardes hasta el amanecer
Bueno, todo lo femenino
Advertencia de género
Llevarte como una marea
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si ella quiere ser miembro del club de fans
Ella va a conseguir algo para recordar
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si ella quiere ser miembro del club de fans
Ella va a conseguir algo para recordar
Ella necesita un respaldo fuerte
Para mantener sus genitales calientes
Posicionarse
Fi di espectáculo hombre realizar
Guinness y maní
Funciona a las mil maravillas
trabajos profesionales
Y el espectáculo debe continuar
Alguien por favor llame a di
gran alarma gigante
Dem gyal yah tan phat
Ah mus' e' phat gyal farm
Empezar a separar las flores.
de las espinas
Y todo un di queens
De di peones
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si ella quiere ser miembro del club de fans
Ella va a conseguir algo para recordar
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si ella quiere ser miembro del club de fans
Ella va a conseguir algo para recordar
A cómo me aman mal
Un mus 'e' bling me un bling
A cómo me aman mal
Un mus' di vino hombre una aventura
A cómo me aman mal
Un mus' e' verdadero hombre un rey
A cómo me aman mal
Un mus' di tune man a sing
Bueno, ¿cómo luchamos contra nosotros?
Un verdadero dem nah no recibe vino
Bueno, ¿cómo luchamos contra nosotros?
Un verdadero dem nah dame tiempo
Dem no puede obtener un centavo
Dem no puede obtener un centavo
Dem no puede obtener nuh
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si quieres ser miembro del club de fans
Vas a conseguir algo para recordar
Un guinness y maní, yo lo puse en mi licuadora
Yo un di campeón, fi todos los contendientes
Y si quieres ser miembro del club de fans
Vas a conseguir algo para recordar
VERSO (repetir #1)
VERSO (repetir #2)
VERSO (repetir #3)