Traducción de la letra de la canción Nail Pon Cross - Damian Marley

Nail Pon Cross (original)

World must understand
Yo a man is just a man
Don’t you judge him for his ways and flaws
No
Speak of love tomorrow
You’ll be doing good my brother
You’re working for the greatest cause
He without sin
May he throw the first stone
And not even a pebble can cast
No
Pharisees and scribes crucified the son of God
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Things is getting rougher
And some can’t find no supper
Much less a good breakfast
No
What a lucky thing
Say Rasta yute nuh wanga gut
Say Natty dreadlocks gotta hold steadfast
Grudges are forbidden
Forgive to be forgiven
When another man trespass
Woi
Heckle vex with Jeckle
And the pot a cuss the kettle
Yo be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Today might be for you
But Jah might give me tomorrow
So don’t count you’re eggs too fast
You might talk too soon
Then yuh pride haffi swollow
Come down off your big high horse
Some preaching religion
When inside dem hollow
When inside dem hollow
And pure judgment them pass
Woi
And a gwan like dem a God
When that’s a hard act to follow
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Don’t throw no word
I beg yuh don’t throw no stone
If yuh living in a house of glass
Do onto others
As you do to your own
You never know when you might cross path
Have a look within
Cause another ones win
That should not be your loss
If the tables spin
You a laugh up an' a grin
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross

(traducción)

El mundo debe entender
Tu hombre es solo un hombre
No lo juzgues por sus caminos y defectos
No
Hablar de amor mañana
Te irá bien mi hermano
Estás trabajando por la causa más importante
El sin pecado
Que tire la primera piedra
Y ni siquiera un guijarro puede arrojar
No
Los fariseos y los escribas crucificaron al hijo de Dios
Ten cuidado a quien clavas pon cruz
Ten cuidado a quien clavas pon
Cra wa wa woss
Ten cuidado con quién Unnu nail pon cross
Las cosas se están poniendo más difíciles
Y algunos no pueden encontrar ninguna cena
Mucho menos un buen desayuno
No
que suerte
Di Rasta yute nuh wanga gut
Di que las rastas de Natty deben mantenerse firmes
Los rencores están prohibidos
Perdonar para ser perdonado
Cuando otro hombre traspasa
Woi
Heckle vex con Jeckle
Y la olla maldice la tetera
Ten cuidado a quién clavas pon cross
Ten cuidado a quien clavas pon
Cra wa wa woss
Ten cuidado con quién Unnu nail pon cross
Hoy podría ser para ti
Pero Jah podría darme mañana
Así que no cuentes tus huevos demasiado rápido
Podrías hablar demasiado pronto
Entonces tu orgullo haffi swollow
Baja de tu gran caballo alto
Algunos predicando la religión
Cuando dentro dem hueco
Cuando dentro dem hueco
Y puro juicio ellos pasan
Woi
Y un gwan como dem un dios
Cuando eso es un acto difícil de seguir
Ten cuidado a quien clavas pon cruz
Ten cuidado a quien clavas pon
Cra wa wa woss
Ten cuidado con quién Unnu nail pon cross
No tires ninguna palabra
Te ruego que no tires ninguna piedra
Si yuh viviendo en una casa de cristal
hacer a los demás
Como lo haces con los tuyos
Nunca sabes cuándo te puedes cruzar
Echa un vistazo dentro
Porque otros ganan
Esa no debería ser tu pérdida.
Si las mesas giran
Te ríes y sonríes
Ten cuidado a quien clavas pon cruz
Ten cuidado a quien clavas pon
Cra wa wa woss
Ten cuidado con quién Unnu nail pon cross