Traducción de la letra de la canción Speak Life - Damian Marley

Speak Life (original)

I pray thee, I pray thee once again
I wonder to be surrounded by ones with such talent
You know
Speak life
Live a humble and meek life
Ordinary day of the week life
Try to search and seek life
Way up
Keep your head up and stay up
Even when you sore and pain love
Never giving up till its game up
Keep your aim up
And focus
Don’t concentrate on what’s bogus
Never sell out for a bonus
Handle your bis like grown ups
Own up
It’s amazing
The way Jah fire keeps blazing
That’s why I constantly praise him
For some of them it’s a phase thing
So they’re gazing
On the street lights
Till dem catch up in street fights
'Cause are pretending they’re street wise
And put an end to a brief life
I feel like
It’s a mystery
How we can keep repeating our history
Making the same mistakes as our ancestry
Seem like all of life lessons missed with
It’s risky
So give praises
One day you may find your oasis
Rise up to the challenge you’re faced with
Be a pool and creative
You’ll make it
Its basics
People been doing it for ages
Many other cultures and places
On the regular basis
They’re so many cases
Lets face it (man)
Way too much time has been wasted (man)
Building military bases
Fighting our war with no basis
Life is sacred
And every baby born naked
Some a nah gwaan like dem raise big
And don’t care what they’re making
They can’t take it
So speak life (man)
All this darkness no feel right (man)

Speak Life (traducción)

Te lo ruego, te lo ruego una vez más
Me asombra estar rodeado de personas con tanto talento.
sabes
Hablar la vida
Vive una vida humilde y mansa
Día ordinario de la vida de la semana
Trata de buscar y buscar la vida
Dirigirte
Mantén la cabeza en alto y quédate arriba
Incluso cuando te duele y te duele el amor
Nunca rendirse hasta que termine el juego
Mantén tu puntería alta
y enfoque
No te concentres en lo falso
Nunca se venda por un bono
Maneja a tu bis como adultos
Confesar
Es asombroso
La forma en que el fuego de Jah sigue ardiendo
Por eso lo elogio constantemente
Para algunos de ellos es una cuestión de fase
Así que están mirando
En las luces de la calle
hasta que se pongan al día en las peleas callejeras
Porque están fingiendo que son sabios en la calle
Y poner fin a una vida breve
Me siento como
Es un misterio
Cómo podemos seguir repitiendo nuestra historia
Cometiendo los mismos errores que nuestros ancestros
Parece que todas las lecciones de la vida se perdieron con
Es arriesgado
Así que da alabanzas
Un día puedes encontrar tu oasis
Ponte a la altura del desafío al que te enfrentas
Sea un grupo y creativo
Lo vas a hacer
sus fundamentos
La gente lo ha estado haciendo durante años.
Muchas otras culturas y lugares
Sobre la base regular
son tantos casos
Seamos realistas (hombre)
Se ha perdido demasiado tiempo (hombre)
Construyendo bases militares
Peleando nuestra guerra sin base
la vida es sagrada
Y cada bebé nacido desnudo
Algunos a nah gwaan como dem criar a lo grande
Y no me importa lo que están haciendo
no pueden tomarlo
Así habla la vida (hombre)
Toda esta oscuridad no se siente bien (hombre)