Traducción de la letra de la canción Stuck In Between - Damian Marley

Stuck In Between (original)

Well den a two gyal mi have
And I am stuck in between
One a hold out
Like she don’t want to give in
One a move out
Like she don’t want to live in
One a 21
Di other one a 19
Now one a mi woman
And one a mi queen
One face ah wrinkle
When mi laundry fi clean
One can not cook it
Of mi ital cuisine
She surely learned
About mi king size trampoline
One dominant
Di other one reign supreme
One very kind
Di other one kinda mean
One a rude gyal
Di other one squeaky clean
Di 3 of we together
That’s my ideal dream
One gyal so tight
Man have to use vasoline
Next gyal so wide
She must a use gasoline
Ah dem a kinda a gyal weh
Bust your self-esteem
And mek you wanna build
Your own housing scheme
Nothing a change
To discipline mi a dean
Real buffalo
In Rastafari regime
Bush bungalo ah where mi
Dwell wid mi queen
Mek dem know say things
Are not always what they seem
Two jealous woman
Is a dangerous scene
More time ya mask
Di double clip magazine
Don’t mek she find
All di old 16
Two ah dem a war
And start blood up di team
I Jr. Gong
The gyal dem tangerine
One looking like
She could ah be a ballerine
Next one delicate
She could ah be a figurine
None ah dem nuh start
Move sideways and lean

Stuck In Between (traducción)

Bueno, den a dos gyal mi have
Y estoy atrapado en el medio
Uno a aguantar
Como si ella no quisiera ceder
Uno a mudarse
Como si ella no quisiera vivir en
uno un 21
Di otro un 19
Ahora una mi mujer
Y uno a mi reina
Una cara ah arruga
Cuando mi ropa está limpia
Uno no puede cocinarlo
De la cocina miital
Seguro que aprendió
Acerca de mi cama elástica king size
uno dominante
El otro reina supremo
uno muy amable
Di otro un poco malo
Una chica grosera
Di otro relucientemente limpio
Di 3 de nosotros juntos
Ese es mi sueño ideal
Una chica tan apretada
El hombre tiene que usar vasolina
Siguiente chica tan ancha
Ella debe usar gasolina
Ah dem un poco un gyal weh
Rompe tu autoestima
Y mek quieres construir
Su propio plan de vivienda
Nada un cambio
Para disciplinar a mi a dean
búfalo real
En régimen rastafari
Bush bungalo ah donde mi
Vive con mi reina
Mek dem saber decir cosas
No siempre son lo que parecen
Mujer celosa dos
es una escena peligrosa
Más tiempo tu máscara
Revista di doble clip
No mek ella encuentra
Todos di viejos 16
Dos ah dem una guerra
Y empezar a sangre di equipo
Yo Jr. Gong
La mandarina gyal dem
uno que parece
Ella podría ser una bailarina
El siguiente delicado
Ella podría ser una estatuilla
Ninguno ah dem nuh empezar
Muévase hacia los lados e inclínese