Traducción de la letra de la canción The Master Has Come Back - Damian Marley

The Master Has Come Back (original)

For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man!
I do it regularly through every hill and valley
It’s normal for me now
For the master has come back
It’s Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me Somebody please believe me For the master has come back
I’m mad wit it BOOM!
We learn from the old school
When strictly thugs used to run it When one wheel wheely was the move
Long before Bogle start dance and still deh pon paper money
Police ah lock up man fi dem shoes
That simply mean the station full up a bear Clark boot and Bally
From England whe’spankin’new
Before man start to mek flex
When dem used to mek dally
And speak of the rights and truth
If unno starvin’fi di brain food Man have it fi feed you like porridge
Weh rich inna dreadnut juice
Cause nuff a wah dem learn in university and college
It water down and dilute
I tell you street smarts wi carry you through life like a carriage
From a survival point of view
And if what you seek is the truth
And to increase knowledge
Now you surely can’t lose… Why?
The return of the dread I when I get back the entire Empire will start to strike back
Well a bare army green full up mi flight pack
Some red eye guy a wonder which bank we hijack
And a we the voluptuous girls a smile at Any bwoy nuh like dat, him gone pon ice box
We can be dangerous like how the night black
We will dip and come up, select and slide back
And say she loves my culture, herbs and locks
Silkly smooth way of I flow
My words and my tracks
She’s hoping we can spend a night at Somewhere that’s warm and cozy… why not
She’s been wanting me since my Karl Kani drop
And she needs the substance, not the hype chat
For dark clouds do bring rain… baby
Here comes the sun to shine again
BOOM!
I know you’re loving the goods that i’m delivering
Up in your neck of the woods so you can live again
Who is the cock in the coupe which part the chicken in And dem copy the books that I have written in And when you hear from the shout
Dem no have no discipline
And dem a run up dem mouth
Them never listening
And when the Gong no deh bout
I know you’re missing him
Cause lyrically no doubt i’m nitroglycerin
Mi touch down it’s carousels of luggages
My flip phone, my car cell, my messages
My girl bring me parcels and packages
Marijuana cigar smells in palaces
A few coil must pop off for di charities
Cause politician a palave’pon dem promises
A new face will fulfill the prophecies
It’s too late for two faced apologies
When the fire tun down low we’re only simmering
Anyhow we start get cold
Dem would be shivering
Not everything is gold because of glittering
Tell dem fi clean dem soul from all di littering
And they don’t own di throne dat they be sitting in And it was just a loan they’re only sitting in And when the king come home well what a bitter thing
Nashing of teeth and moaning upon bickering
Well mind you catch the flow it can be sickening
Only a few are chosen for the reckoning
It’s Rastafari’s world that unno living in And it’s a lion’s jungle unno visiting
I know you’ve seen the posters of my images
Upon your streets and close to all your villages
My metaphors unfolding with my similies
Woman can go dance again
BOOM!
For the master has come back!

(traducción)

Porque el maestro ha vuelto
Gong el originalmente
Corre por la gran final mi inna mi Clarky-Wally
Porque el maestro ha vuelto
¡Hombre!
Lo hago regularmente a través de cada colina y valle.
ahora es normal para mi
Porque el maestro ha vuelto
Es el Sr. Cálido y Fácil
Ella nunca podría dejarme Alguien por favor créanme Porque el maestro ha regresado
Estoy loco por eso ¡BOOM!
Aprendemos de la vieja escuela
Cuando estrictamente los matones solían ejecutarlo Cuando una rueda rodante era el movimiento
Mucho antes de que Bogle comenzara a bailar y todavía deh pon papel moneda
Policía ah encerrar hombre fi dem zapatos
Eso simplemente significa que la estación llenó una bota de oso Clark y Bally
De Inglaterra whe'spankin'new
Antes de que el hombre empiece a mek flex
Cuando dem solían mek dally
Y hablar de los derechos y la verdad
Si no hay comida para el cerebro con hambre, el hombre lo tiene para alimentarlo como papilla
Weh rico jugo de inna dreadnut
Causa nuff a wah dem aprender en la universidad y la universidad
Se diluye y se diluye
Te digo que la inteligencia callejera te llevará por la vida como un carruaje
Desde el punto de vista de la supervivencia
Y si lo que buscas es la verdad
Y para aumentar el conocimiento
Ahora seguramente no puedes perder... ¿Por qué?
El regreso del pavor. Cuando regrese, todo el Imperio comenzará a contraatacar.
Bueno, un verde militar desnudo llena mi paquete de vuelo
Un tipo de ojos rojos se pregunta qué banco secuestramos
Y nosotros, las chicas voluptuosas, una sonrisa a cualquier bwoy nuh como ese, se fue a la caja de hielo
Podemos ser peligrosos como la noche negra
Nos sumergiremos y subiremos, seleccionaremos y deslizaremos hacia atrás.
Y decir que ama mi cultura, hierbas y cerraduras
Manera suave como la seda de fluir
Mis palabras y mis huellas
Ella espera que podamos pasar una noche en algún lugar que sea cálido y acogedor... ¿por qué no?
Ella me ha estado deseando desde mi caída de Karl Kani
Y ella necesita la sustancia, no el chat publicitario.
Porque las nubes oscuras traen lluvia... nena
Aquí viene el sol a brillar de nuevo
¡AUGE!
Sé que te encantan los bienes que estoy entregando
En tu cuello del bosque para que puedas vivir de nuevo
¿Quién es el gallo en el cupé que parte el pollo en Y dem copia los libros en los que he escrito Y cuando escuchas el grito
Dem no tienen ninguna disciplina
Y dem a run up dem boca
Ellos nunca escuchan
Y cuando el Gong no deh combate
Sé que lo extrañas
Porque líricamente sin duda soy nitroglicerina
Mi tocan sus carruseles de equipaje
Mi teléfono plegable, el celular de mi auto, mis mensajes
Mi niña tráeme paquetes y paquetes
Cigarro de marihuana huele en los palacios
Algunas bobinas deben salir para di caridades
Porque el político a palave'pon dem promete
Un nuevo rostro cumplirá las profecías
Es demasiado tarde para disculpas de dos caras
Cuando el fuego se apaga, solo estamos hirviendo a fuego lento
De todos modos, empezamos a tener frío
Dem estaría temblando
No todo es oro por el brillo
Diles que limpien el alma de todos los desperdicios
Y no tienen el ditrono en el que están sentados Y era solo un préstamo en el que solo están sentados Y cuando el rey vuelve a casa, bueno, qué cosa tan amarga
Rechinar de dientes y gemir sobre disputas
Bueno, ten cuidado de captar el flujo, puede ser repugnante
Solo unos pocos son elegidos para el ajuste de cuentas
Es el mundo de Rastafari en el que no se puede vivir Y es la jungla de un león en la que no se puede visitar
Sé que has visto los carteles de mis imágenes
Sobre tus calles y cerca de todos tus pueblos
Mis metáforas desarrollándose con mis símiles
La mujer puede ir a bailar de nuevo
¡AUGE!
¡Porque el maestro ha vuelto!