Traducción de la letra de la canción The Struggle Discontinues - Damian Marley

The Struggle Discontinues (original)

And I pray thee, I pray thee
Why art thou continuing to struggle?
Live it up Jah
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all
Let Jah lead the way
And take us home
Put all strugglings away
Before it starts life’s done
Now it’s a new day, a new feeling
New vision send meaning
Get up and stand up for your rights, oh oh
No, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«My struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all
(Jah)
His Imperial Majesty
Has been so gracious and so kind
To alleviate the misery
And free the shackles from our minds
Throughout the pages of history
Nothing done, if nothing tried
After all, Rome was not built overnight, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all

The Struggle Discontinues (traducción)

Y te ruego, te ruego
¿Por qué sigues luchando?
Vivelo jah
Bueno, si la lucha continúa, entonces
¿Cuándo venceremos?
Justo aquí y ahora mi final de lucha
Prosperidad de ahora en adelante
Y no quiero cantar una canción que diga
«La lucha sigue viva»
Cuando deseo que muera y se marchite
No más problemas en absoluto
Bueno, si la lucha continúa, entonces
¿Cuándo venceremos?
Justo aquí y ahora mi final de lucha
Prosperidad de ahora en adelante
Y no quiero cantar una canción que diga
«La lucha sigue viva»
Cuando deseo que muera y se marchite
No más luchas para todos
Deja que Jah guíe el camino
Y llévanos a casa
Ponga todas las luchas de distancia
Antes de que comience, la vida ha terminado
Ahora es un nuevo día, un nuevo sentimiento
Nueva visión enviar significado
Levántate y defiende tus derechos, oh oh
No no
(No más lucha)
No no no no no NO
(No más lucha)
No no no no no NO
(No más lucha)
No no no no no NO
Bueno, si la lucha continúa, entonces
¿Cuándo venceremos?
Justo aquí y ahora mi final de lucha
Prosperidad de ahora en adelante
Y no quiero cantar una canción que diga
(Y no quiero cantar una canción)
«Mi lucha sigue viva»
Cuando deseo que muera y se marchite
No más luchas para todos
(Jah)
Su Majestad Imperial
ha sido tan amable y tan amable
Para aliviar la miseria
Y liberar los grilletes de nuestras mentes
A lo largo de las páginas de la historia
Nada hecho, si nada intentado
Después de todo, Roma no se construyó de la noche a la mañana, no
No no no no no NO
(No más lucha)
No no no no no NO
(No más lucha)
No no no no no NO
(No más lucha)
Bueno, si la lucha continúa, entonces
¿Cuándo venceremos?
Justo aquí y ahora mi final de lucha
Prosperidad de ahora en adelante
Y no quiero cantar una canción que diga
(Y no quiero cantar una canción)
«La lucha sigue viva»
Cuando deseo que muera y se marchite
No más problemas en absoluto
Bueno, si la lucha continúa, entonces
¿Cuándo venceremos?
Justo aquí y ahora mi final de lucha
Prosperidad de ahora en adelante
Y no quiero cantar una canción que diga
(Y no quiero cantar una canción)
«La lucha sigue viva»
Cuando deseo que muera y se marchite
No más luchas para todos