Traducción de la letra de la canción Time Travel - Damian Marley

Time Travel (original)

Moonwalking, time travel
New day, more truth unravel
Mars landing, space gravel
Mankind still a fight and squabble
iPod, King James Bible
Slingshot onto long cal.
rifle
Tower of Babel, Tower of Eiffel
Twelve month a year, but thirteen disciple
Saddam, Bin Laden, Gaddafi, Idi Amin
Call Of Duty, drone bombin'
Stealth bomber, more famine
Biometrics, eye scannin'
Airport body search and swabbing
More police harassment and naggin'
More stick-up and random bank robbin'
Sufferation, plus swagging
Equal one big conflict we’re having
Chain grabba, hijackin'
Nowadays is computer hackin'
ID thief and credit card scammin'
Social network, blogging an spammin'
Hi-def TV, surround sound pannin'
Next generation, FIFA and Madden
More problem, more panic
Suddenly now more planet
More places man can inhabit
Colonize and breed up like rabbit
Contaminate and spread dirty habit
Cross-populate and thief them knowledge
I said it right back in the college
Meanwhile we call 'em savage
What will the future bring for me?
'Cause global warming feels so cold
What will the future bring?
What will the future bring?
What will the future bring for me?
If my little son is seven years old
What will the future bring for him?
What will the future bring?
What’s real life?
What’s virtual?
What’s fiction?
What’s factual?
Who’s partial?
Who’s neutral?
What’s not real?
What’s natural?
Who’s actin'?
Who’s actual?
What’s cheap talk?
What’s action?
What’s ours?
What’s fraction?
What’s plus or subtraction?
Aquarius, then Pisces
Al Qaeda, then ISIS
Stock markets in crisis
Government raise tax and prices
Countless warships on the high seas
Gang war and the streets full of sirens
Like Wi-Fi at the high speed
Shot a shell, like grains of rices
Mother bawl, I beg them why please
Man a fall, head a roll like lychees
One and all, get cold like night breeze
Man at arms
What will the future bring?
If half of the animals face extinction
What will the future bring for us?
What will the future bring?
What will the future bring?
No more ancient scrolls to give direction
What will the future bring for me?
What will the future bring?

(traducción)

Paseo lunar, viaje en el tiempo
Nuevo día, más verdad revelada
Aterrizaje en Marte, grava espacial
La humanidad sigue siendo una lucha y una disputa
iPod, Biblia King James
Tirachinas en calibre largo.
rifle
Torre de Babel, Torre de Eiffel
Doce meses al año, pero trece discípulos
Saddam, Bin Laden, Gaddafi, Idi Amin
Call Of Duty, bombardeos con drones
Bombardero furtivo, más hambruna
Biometría, escaneo ocular
Búsqueda corporal y toma de muestras en el aeropuerto
Más acoso policial y regaños
Más asaltos y robos de bancos al azar
Sufrimiento, más swagging
Igual a un gran conflicto que estamos teniendo
Grabba en cadena, secuestrando
Hoy en día es piratería informática
Ladrón de identidad y estafa con tarjeta de crédito
Red social, blogs y spam
TV de alta definición, paneo de sonido envolvente
Próxima generación, FIFA y Madden
Más problema, más pánico
De repente ahora más planeta
Más lugares que el hombre puede habitar
Colonizar y criar como conejo
Contaminar y difundir hábitos sucios
Poblar cruzado y robarles el conocimiento
Lo dije justo en la universidad
Mientras tanto, los llamamos salvajes
¿Qué me deparará el futuro?
Porque el calentamiento global se siente tan frío
¿Que traerá el futuro?
¿Que traerá el futuro?
¿Qué me deparará el futuro?
Si mi hijito tiene siete años
¿Qué le deparará el futuro?
¿Que traerá el futuro?
¿Qué es la vida real?
¿Qué es virtual?
¿Qué es ficción?
¿Qué es factual?
¿Quién es parcial?
¿Quién es neutral?
¿Qué no es real?
¿Qué es natural?
¿Quién está actuando?
¿Quién es real?
¿Qué es hablar barato?
¿Qué es la acción?
¿Cuál es el nuestro?
¿Qué es fracción?
¿Qué es más o resta?
Acuario, luego Piscis
Al Qaeda, luego ISIS
Bolsas en crisis
Gobierno sube impuestos y precios
Innumerables buques de guerra en alta mar
Guerra de pandillas y las calles llenas de sirenas
Como Wi-Fi a alta velocidad
disparó un caparazón, como granos de arroz
Madre grita, les ruego por qué, por favor
Hombre una caída, cabeza un rollo como lichis
Todos y cada uno, se enfrían como la brisa nocturna
Hombre de armas
¿Que traerá el futuro?
Si la mitad de los animales se enfrentan a la extinción
¿Qué nos deparará el futuro?
¿Que traerá el futuro?
¿Que traerá el futuro?
No más pergaminos antiguos para dar dirección
¿Qué me deparará el futuro?
¿Que traerá el futuro?