Traducción de la letra de la canción Trouble - Damian Marley

Trouble (original)

Yes, give thanks and praise
To the most high Jah Rastafari
Yeah, you know
As I would say ya, you know
The father is the strong hold for the oppressed
The stronghold in the time of trouble, you know
And those who put their trust in him
Shall endure for iver, you know
As I and I would say, you see
Bless my eye this morning
Jah sun is on the rise once again
Way earthly things are going
Any thing can happen, you see
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
[Bridge}
You see, we’ve got to face the day
Ju Ju, hoo we come what may
We the street people talking, true, true
We the people struggling, you see
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world
And all we’ve got to do
Is give a little
Take a little
Give a little
One more time
Yeah, yeah
So they sitting on their time bomb
Now I know the time has come
Telling you what goes up is coming on down
Goes around and comes around, yeah
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world

(traducción)

Sí, dar gracias y alabanza.
Al más alto Jah Rastafari
Si, tu sabes
Como te diría, ya sabes
El padre es el bastión fuerte para los oprimidos
La fortaleza en el tiempo de angustia, ya sabes
Y los que ponen su confianza en él
Perdurará por iver, ya sabes
Como yo y yo diríamos, ya ves
Bendice mi ojo esta mañana
Jah sun está en aumento una vez más
Como van las cosas terrenales
Cualquier cosa puede pasar, ya ves
Tantos problemas en el mundo
Tantos problemas en el mundo
Tantos problemas en el mundo
Tantos problemas en el mundo
[Puente}
Verás, tenemos que enfrentar el día
Ju Ju, hoo, pase lo que pase
Nosotros la gente de la calle hablando, cierto, cierto
Nosotros, la gente que lucha, ya ves
Tantos problemas, tanta violencia
Nah di amor, mejor te callas
Tantos problemas, tanta violencia
Nah di amor, mejor te callas
Tengo que enfrentar el día sin importar la consecuencia
El mundo no está mejorando, no hay ninguna mejora
Donde quiera que vayas, ese es otro problema
Trabaja todos los días y aún no puedes encontrar un centavo
Propietario una cacería porque no paga alquiler
Sin madre, sin padre, eres un padre solo
Todo el mundo alrededor de un mal temperamento
No tengas cadenas alrededor de tus pies, todavía no puedes liberarte
Las leyes causan crimen y violencia, tantos problemas en el mundo
Y todo lo que tenemos que hacer
es dar un poco
toma un poco
dar un poco
Una vez más
Sí, sí
Así que están sentados en su bomba de tiempo
Ahora sé que ha llegado el momento
Diciéndote que lo que sube está bajando
Da vueltas y vueltas, sí
Tantos problemas, tanta violencia
Nah di amor, mejor te callas
Tantos problemas, tanta violencia
Nah di amor, mejor te callas
Tengo que enfrentar el día sin importar la consecuencia
El mundo no está mejorando, no hay ninguna mejora
Donde quiera que vayas, ese es otro problema
Trabaja todos los días y aún no puedes encontrar un centavo
Propietario una cacería porque no paga alquiler
Sin madre, sin padre, eres un padre solo
Todo el mundo alrededor de un mal temperamento
No tengas cadenas alrededor de tus pies aún no puedes liberarte
Las leyes causan crimen y violencia, tantos problemas en el mundo