Traducción de la letra de la canción We're Gonna Make It - Damian Marley

We're Gonna Make It (original)

Yeah!
Yes mi lion!
Always look on the brighter side of life, you know
Nuh must!
Now
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Don’t you ever give up Don’t you ever give in Don’t you ever give up Don’t you ever give in We will have our way some day
Don’t you ever 'dutty'
Cause a better you clean
Hail up King Selassie plus
Omega the queen
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Cause I…
I know we’re gonna make it It’s not too late, No!
We’re gonna make it Yeah
Yes I know
We’re gonna make it It’s not too late
We’re gonna make it, Yeah
Searching for the light
Because your living in the dark
You must realize that
Jah was with you from the start
Glorify his works
And please be upfull in your
Thoughts
Even though the ones who wish you well
Are few and far apart
People never thought that we would make it thru so far
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don’t let them get you down
Cause I…
If your brother weak
Then you must help him if your if you strong
Love him for the right and do not judge him for the wrong
If your sister lost
Then you must help her find her way
She might just be the one to have to help you out some day
United we will stand up Or divided we will fall
Love your one another
For the father love us all
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don’t let them get you down
Cause I…
We will always share
Nuh care how meager the meal
Always speak the truth
Nuh care how ego wi' feel
I and I a root nuh care weh people believe
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Seed that we will sew will
Multiply in the field
Some a speak the word and some are doing the deeds
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Cause I…

We're Gonna Make It (traducción)

¡Sí!
¡Sí, millones!
Siempre mira el lado más brillante de la vida, ya sabes
Nuh debe!
Ahora
No te rindas nunca No te rindas nunca No te rindas nunca No te rindas nunca No te rindas nunca No te rindas nunca Nos saldremos con la nuestra algún día
¿Nunca 'deber'
Porque mejor limpias
Salve al Rey Selassie más
omega la reina
Nunca te rindas Nunca te rindas Porque yo...
Sé que lo lograremos. No es demasiado tarde, ¡no!
vamos a lograrlo, sí
Sí, lo sé
Vamos a lograrlo No es demasiado tarde
Lo lograremos, sí
Buscando la luz
Porque vives en la oscuridad
debes darte cuenta de eso
Jah estuvo contigo desde el principio
Glorificar sus obras
Y por favor esté lleno en su
Pensamientos
Aunque los que te desean lo mejor
Son pocos y muy separados
La gente nunca pensó que lo lograríamos hasta ahora
Habla de amar a los hijos de Jah y siéntete orgulloso de quién eres.
Sigue concentrándote en el lado positivo de la vida
No dejes que te depriman
Porque yo…
Si tu hermano es débil
Entonces debes ayudarlo si tu si eres fuerte
Ámalo por lo correcto y no lo juzgues por lo incorrecto.
Si tu hermana perdiera
Entonces debes ayudarla a encontrar su camino.
Ella podría ser la que tenga que ayudarte algún día.
Unidos nos levantaremos o divididos caeremos
Amaos los unos a los otros
Porque el padre nos ama a todos
Sigue concentrándote en el lado positivo de la vida
No dejes que te depriman
Porque yo…
Siempre compartiremos
No me importa lo escasa que sea la comida.
Siempre di la verdad
No importa cómo se sienta el ego
A mí y a mí nos importa que la gente crea
Nunca te rindas. Nunca entregues la Semilla que sembraremos.
Multiplicar en el campo
Algunos hablan la palabra y otros hacen las obras
Nunca te rindas Nunca te rindas Porque yo...