Traducción de la letra de la canción Be My Husband - Damien Rice

Be My Husband (original)

Be my husband man I be your wife
Be my husband man I be your wife
Be my husband man I be your wife
Loving all of you the rest of your life yeah
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
I will love you the best I can yeah
Stick the promise man you made me Stick the promise man that you made me Yeah yeah yeah yeah yeah
Stick the promise man you made me That you stay away from Rosalie yeah
Oh daddy love me good
Oh daddy now love me good
Oh daddy love me good
Oh daddy now love me good
If you want me to cook and sew
If you want me to cook and sew
If you want me to cook and sew yeah
Outside of you there is no place to go Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so now doggone mean yeah
You’re the meanest man I ever see
Oh daddy now love me good
Oh daddy love me good yeah
Oh daddy love me good yeah
Oh daddy now love me good

Be My Husband (traducción)

Sé mi marido, hombre, seré tu esposa
Sé mi marido, hombre, seré tu esposa
Sé mi marido, hombre, seré tu esposa
Amarlos a todos ustedes el resto de su vida, sí
Si me prometes que serás mi hombre
Si me prometes que serás mi hombre
Si me prometes que serás mi hombre
Te amaré lo mejor que pueda, sí
Cumple la promesa que me hiciste, hombre Cumple la promesa que me hiciste Sí, sí, sí, sí
Cumple la promesa que me hiciste de que te mantendrías alejado de Rosalie, sí
Oh papá, ámame bien
Oh, papi, ahora ámame bien
Oh papá, ámame bien
Oh, papi, ahora ámame bien
Si quieres que cocine y cosa
Si quieres que cocine y cosa
Si quieres que cocine y cosa, sí
Fuera de ti no hay lugar a donde ir Por favor, no me trates tan cruelmente
Por favor, no me trates tan maldito
Por favor, no me trates, así que ahora maldita sea, sí
Eres el hombre más malo que he visto
Oh, papi, ahora ámame bien
Oh, papá, ámame, bueno, sí
Oh, papá, ámame, bueno, sí
Oh, papi, ahora ámame bien