Traducción de la letra de la canción Lonelily - Damien Rice

Lonelily (original)

I gave me away
I could have knocked off the evening
But I lonelily landed
My waltz in her hands
In a way
I felt you were leaving me
I was sure I wouldn’t find you at home
And you let me down
Could have knocked off the evening
But you lonelily let him push
Under your bone
You let me down
It’s no use deceiving
Neither of us wanna be alone
You’re coming home
You’re coming home
You’re coming home
You’re coming home
I gave me away
I could have knocked off the evening
But I was lonelily looking
For someone to hold
In a way
I lost all I believed in
And I never found myself so low
And you let me down
You could’ve called if you’d needed
But you lonelily got yourself
Locked in instead
And you let me down
It’s one thing being cheated
But you took him all the way
Through your bed
And now you’re coming home
And I’m trying to forgive
You’re coming home
And I’m trying to forget
You’re coming
And I’m trying to move on
You’re coming home
And you haven’t called yet
You’re coming home
And I’m trying to forgive
You’re coming home
I’m just trying to forget
You’re coming
I’m trying to move on
You’re coming home
But you haven’t called
You’re coming home
You’re coming home
You’re coming home
You’re coming home
I gave me away
I could have knocked off the evening
But I lonelily loomed her
Into my bone
You let me down
There’s no use deceiving
Neither of us wanna be alone

(traducción)

me delaté
Podría haber terminado la noche
Pero aterricé solo
Mi vals en sus manos
En cierto sentido
Sentí que me dejabas
Estaba seguro de que no te encontraría en casa
Y me decepcionaste
Podría haber golpeado la noche
Pero solitariamente lo dejaste empujar
Debajo de tu hueso
Me fallaste
No sirve de nada engañar
Ninguno de nosotros quiere estar solo
vienes a casa
vienes a casa
vienes a casa
vienes a casa
me delaté
Podría haber terminado la noche
Pero yo estaba solo mirando
Para que alguien lo sostenga
En cierto sentido
Perdí todo en lo que creía
Y nunca me encontré tan bajo
Y me decepcionaste
Podrías haber llamado si hubieras necesitado
Pero te conseguiste solo
Bloqueado en su lugar
Y me decepcionaste
Una cosa es ser engañado
Pero lo llevaste hasta el final
A través de tu cama
Y ahora vienes a casa
Y estoy tratando de perdonar
vienes a casa
Y estoy tratando de olvidar
Estas viniendo
Y estoy tratando de seguir adelante
vienes a casa
y aun no has llamado
vienes a casa
Y estoy tratando de perdonar
vienes a casa
Solo estoy tratando de olvidar
Estas viniendo
Estoy tratando de seguir adelante
vienes a casa
pero no has llamado
vienes a casa
vienes a casa
vienes a casa
vienes a casa
me delaté
Podría haber terminado la noche
Pero yo sola la asomaba
en mi hueso
Me fallaste
No sirve de nada engañar
Ninguno de nosotros quiere estar solo