Traducción de la letra de la canción Silent Night (Lisa Hannigan) - Damien Rice

Silent Night (Lisa Hannigan) (original)

Silent night, broken night
All is fallen when you take your flight
I found some hate for you
Just for show
You found some love for me
Thinking I’d go
Don’t keep me from crying to sleep
Sleep in heavenly peace
Silent night, moonlit night
Nothing’s changed
Nothing is right
I should be stronger than weeping alone
You should be weaker than sending me home
I can’t stop you fighting to sleep
Sleep in heavenly peace

Silent Night (Lisa Hannigan) (traducción)

Noche silenciosa, noche rota
Todo se cae cuando tomas tu vuelo
Encontré algo de odio por ti
solo para mostrar
Encontraste algo de amor para mí
pensando en ir
No me impidas llorar para dormir
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa, noche de luna
Nada ha cambiado
nada esta bien
Debería ser más fuerte que llorar solo
Deberías ser más débil que enviarme a casa
No puedo evitar que luches por dormir
Dormir en la Paz celestial