Traducción de la letra de la canción Sleep Don't Weep - Damien Rice

Sleep Don't Weep (original)

Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet.
And your day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I …
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet
‘Cause our days were rough.
So do what you must do
To fill that hole.
Wear another shoe
To comfort the soul.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I feel I will…
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face, it’s all wet
‘Cause my day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I hope I find a place
Where I feel I… belong
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face it’s all wet
'Cause my day was rough.
Don’t weep, my sweet love.
My face, it’s all wet
'Cause my days are rough.

(traducción)

Dormir.
no llores,
Mi dulce amor.
Tu cara, está toda mojada.
Y tu día fue duro.
Así que haz lo que debes hacer
Para encontrarte a ti mismo.
Ponte otro zapato.
Pintar mi estantería.
Hay momentos en que estaba arruinado
Cuando te mantuviste firme.
Creo que he encontrado un lugar
Donde …
Dormir.
no llores,
Mi dulce amor.
Tu cara, está toda mojada
Porque nuestros días fueron duros.
Así que haz lo que debes hacer
Para llenar ese agujero.
Usa otro zapato
Para consolar el alma.
Hay momentos en que estaba arruinado
Cuando te mantuviste firme.
Creo que he encontrado un lugar
Donde siento que voy a...
Dormir.
no llores,
Mi dulce amor.
Mi cara, está toda mojada
Porque mi día fue duro.
Así que haz lo que debes hacer
Para encontrarte a ti mismo.
Ponte otro zapato.
Pintar mi estantería.
Hay momentos en que estaba arruinado
Cuando te mantuviste firme.
Espero encontrar un lugar
Donde siento que... pertenezco
Dormir.
no llores,
Mi dulce amor.
mi cara esta toda mojada
Porque mi día fue duro.
No llores, mi dulce amor.
Mi cara, está toda mojada
Porque mis días son duros.