Traducción de la letra de la canción The Animals Were Gone - Damien Rice

The Animals Were Gone (original)

Woke up and for the first time the animals were gone
It’s left this house empty now, not sure if I belong
Yesterday you asked me to write you a pleasant song
I’ll do my best now but you’ve been gone now for so long
The window’s open now and the winter settles in We’ll call it Christmas when the adverts begin
I love your depression and I love your double chin
I love most everything you bring to this offering
Oh I know that I’ve left you in places of despair
Oh I know that I love you so please throw down your hair
At night I dream without you
And hope I don’t wake up Cause waking up without you
Is like drinking from an empty cup
Woke up and for the first time the animals were gone
Our clocks are ticking now so before our time is gone
We can get a house and some boxes on the lawn
We can make babies and accidental songs
I know I’ve been a liar and I know I’ve been a fool
I hope we didn’t break it but I’m glad we broke the rules
My cave is deep now yet your light is shining through
I cover my eyes, still all I see is you
Oh I know I’ve left you in places of despair
Oh I know that I love you so please throw down your hair
At night I dream without you
And hope that I don’t wake up Cause waking up without you
Is like drinking from an empty cup

The Animals Were Gone (traducción)

Me desperté y por primera vez los animales se habían ido
Ha dejado esta casa vacía ahora, no estoy seguro de si pertenezco
Ayer me pediste que te escribiera una canción agradable
Haré lo mejor que pueda ahora, pero te has ido por tanto tiempo
La ventana está abierta ahora y el invierno se instala Lo llamaremos Navidad cuando comiencen los anuncios
Amo tu depresión y amo tu papada
Me encanta todo lo que traes a esta oferta
Oh, sé que te he dejado en lugares de desesperación
Oh, sé que te amo, así que por favor tira tu cabello
Por la noche sueño sin ti
Y espero no despertarme porque despertarme sin ti
Es como beber de una taza vacía
Me desperté y por primera vez los animales se habían ido
Nuestros relojes están corriendo ahora, así que antes de que nuestro tiempo se acabe
Podemos conseguir una casa y algunas cajas en el césped
Podemos hacer bebés y canciones accidentales
Sé que he sido un mentiroso y sé que he sido un tonto
Espero que no lo hayamos roto, pero me alegro de haber roto las reglas.
Mi cueva es profunda ahora, pero tu luz brilla a través
Me cubro los ojos, todavía todo lo que veo eres tú
Oh, sé que te he dejado en lugares de desesperación
Oh, sé que te amo, así que por favor tira tu cabello
Por la noche sueño sin ti
Y espero que no me despierte porque despertarme sin ti
Es como beber de una taza vacía