Traducción de la letra de la canción Trusty and True - Damien Rice

Trusty and True (original)

We’ve wanted to be trusty and true
But feathers fell from our wings
And we’ve wanted to be worthy of you
But weather rained on our dreams
And we can’t take back
What is done, what is past
So fellas, lay down your fears
'Cause we can’t take back
What is done, what is past
So let us start from here…
'Cause we never wanted to be lusty or lewd
Nor tethered to prudish strings
And we never wanted to be jealously tuned
Nor withered into ugly things
But we can’t take back
What is done, what is past
So fellas, lay down your spears
'Cause we can’t take back
What is done, what is past
So let us start from here…
And if all that you are
Is not all you desire,
Then, come…
Come, let yourself be wrong
Come, it’s already begun
Come, come alone
Come with fear, come with love
Come however you are
Just come, come alone
Come with friends, come with foes
Come however you are
Just come, come alone
Come with me, then let go
Come however you are
Just come, come alone
Come so carefully closed
Come however you are
Just come…
Come, come along
Come with sorrows and songs
Come however you are
Just come, come along
Come, let yourself be wrong
Come however you are
Just come…

Trusty and True (traducción)

Hemos querido ser fieles y verdaderos
Pero las plumas cayeron de nuestras alas
Y hemos querido ser dignos de ti
Pero el clima llovió en nuestros sueños
Y no podemos recuperar
Lo hecho, lo pasado
Así que amigos, dejen sus miedos
Porque no podemos recuperar
Lo hecho, lo pasado
Así que comencemos desde aquí...
Porque nunca quisimos ser lujuriosos o lascivos
Ni atado a cuerdas mojigatas
Y nunca quisimos estar celosamente sintonizados
Ni marchito en cosas feas
Pero no podemos recuperar
Lo hecho, lo pasado
Entonces, muchachos, bajen sus lanzas
Porque no podemos recuperar
Lo hecho, lo pasado
Así que comencemos desde aquí...
Y si todo lo que eres
¿No es todo lo que deseas,
Entonces ven…
Ven, déjate equivocar
Ven, ya ha comenzado
Ven, ven solo
Ven con miedo, ven con amor
ven como seas
Solo ven, ven solo
Ven con amigos, ven con enemigos
ven como seas
Solo ven, ven solo
Ven conmigo, luego déjate ir
ven como seas
Solo ven, ven solo
Ven tan cuidadosamente cerrado
ven como seas
Acaba de llegar…
ven, ven
Ven con penas y canciones
ven como seas
Solo ven, ven
Ven, déjate equivocar
ven como seas
Acaba de llegar…