Traducción de la letra de la canción Cellophane Angel - Dan Auerbach

Cellophane Angel (original)

I could never take you for granted
Because you keep me so enchanted
Once your seed got planted, I was your slave
Now I’m feeling waves of fear
That some day you’ll disappear
I should of never tangled with a cellophane angel
Let’s call a spade a spade
When we’re together in the shade
Even the best laid plans, they slip away
We’re gonna lay here in the yard
Hold you gently, in my arms
You keep me outta danger, my cellophane angel
Traffic screaming by
Then a baby starts to cry
I hear those bullets fly
And my heart begins to sing
But then I drink from your chalice
And this world becomes my ballast
I know it’s not just a dreamer’s fantasy
Because to me it’s crystal clear
I guess I’ll always meet you here
So don’t you be a stranger, my cellophane angel
No, don’t you be a stranger, cellophane angel

(traducción)

Nunca podría darte por sentado
Porque me tienes tan encantado
Una vez que tu semilla fue plantada, yo era tu esclavo
Ahora estoy sintiendo olas de miedo
Que algún día desaparecerás
Nunca debí enredarme con un ángel de celofán
Llamemos a las cosas por su nombre
Cuando estamos juntos en la sombra
Incluso los mejores planes, se escapan
Nos acostaremos aquí en el patio
Sostenerte suavemente, en mis brazos
Me mantienes fuera de peligro, mi ángel de celofán
Tráfico gritando por
Entonces un bebé empieza a llorar
Escucho esas balas volar
Y mi corazón comienza a cantar
Pero luego bebo de tu cáliz
Y este mundo se convierte en mi lastre
Sé que no es solo la fantasía de un soñador
Porque para mí es claro como el cristal
Supongo que siempre te encontraré aquí
Así que no seas un extraño, mi ángel de celofán
No, no seas un extraño, ángel de celofán