Traducción de la letra de la canción My Last Mistake - Dan Auerbach

My Last Mistake (original)

Tell me now, tell me true
Of all the things I did to you
Was this the one that made you break
Did I make my last mistake
Only you can play the game
Rope-a-dope and lay the blame
Can’t you see my body shake
'Cause I made my last mistake
I was out of line before
But this is so much more I know, I know
I don’t want to be the king
Of every single living thing, just you
And you can be my queen, mama
Oh yeah, yeah
Separate towns, separate hearts
Distant love from distant parts
Every man plays the snake
Bound to make his last mistake
Oh yeah
My my my my my
My last mistake
Last mistake
Oh my last mistake
My last mistake

(traducción)

Dime ahora, dime la verdad
De todas las cosas que te hice
¿Fue este el que te hizo romper?
¿Cometí mi último error?
Solo tú puedes jugar el juego.
Rope-a-dope y echar la culpa
¿No puedes ver mi cuerpo temblar?
Porque cometí mi último error
Estaba fuera de línea antes
Pero esto es mucho más que sé, sé
No quiero ser el rey
De todos los seres vivos, solo tú
Y puedes ser mi reina, mamá
Oh sí sí
Ciudades separadas, corazones separados
Amor distante de partes lejanas
Cada hombre juega a la serpiente
Obligado a cometer su último error
Oh sí
Mi mi mi mi mi
Mi último error
Último error
Oh mi último error
Mi último error