Traducción de la letra de la canción Show Me - Dan Auerbach

Show Me (original)

So all this talking’s been a lot of fun
But if we really wanna get it done
Don’t you act so fancy free
Girl come on and show me
I took a little drive out into the country
I’m feeling half alive, does she really want me
I’m 20 miles outta Tupelo
And I don’t really wanna let her go
But I can’t play make believe
The girl’s gotta show me
A heart is not a toy that anyone should play with
I wanna be a man that you want to stay with
If it’s yes, you gotta let me know
If it’s no please let me go
I got this heart here on my sleeve
Girl come on and show me

(traducción)

Así que toda esta charla ha sido muy divertida.
Pero si realmente queremos hacerlo
¿No actúas tan libre de fantasía?
Chica, ven y muéstrame
Di un pequeño paseo en coche por el campo
Me siento medio vivo, ¿ella realmente me quiere?
Estoy a 20 millas de Tupelo
Y realmente no quiero dejarla ir
Pero no puedo jugar a hacer creer
La chica tiene que mostrarme
Un corazón no es un juguete con el que cualquiera deba jugar
Quiero ser un hombre con el que quieras quedarte
Si es sí, tienes que avisarme
Si es no, por favor déjame ir
Tengo este corazón aquí en mi manga
Chica, ven y muéstrame