Traducción de la letra de la canción Stand by My Girl - Dan Auerbach

Stand by My Girl (original)

There’s a man in a blue plaid shirt comin' knocking
I don’t know what he’s coming for
But I know it’s probably isn’t gonna hurt anybody
If I don’t get up and answer the door
No I believe I stay here on the floor
I’m gonna stand by my girl
Don’t think I won’t
I’m gonna stand by my girl
Because she’ll kill me if I don’t
I said she’ll kill me if I don’t
I never should’ve messed up
I should’ve gone ahead and fessed up
I’m gonna look good all dressed up
For my own funeral
I’m sure she’ll look beautiful
I’m gonna stand by my girl
Don’t think I won’t
I’m gonna stand by my girl
Because she’ll kill me if I don’t
I said she’ll kill me if I don’t
I love girl with fire in her eyes
It’s what I used to say
But now I’ve come to realize
If I wanna live another day
I can’t be living that way
I’m gonna stand by my girl
Don’t think I won’t
I’m gonna stand by my girl
Because she’ll kill me if I don’t
I said she’ll kill me if I don’t

Stand by My Girl (traducción)

Hay un hombre con una camisa a cuadros azul llamando a la puerta
no se a que viene
Pero sé que probablemente no le hará daño a nadie
Si no me levanto y abro la puerta
No, creo que me quedo aquí en el piso
Voy a apoyar a mi chica
No creas que no lo haré
Voy a apoyar a mi chica
Porque ella me matará si no lo hago
Dije que me matará si no lo hago
Nunca debí equivocarme
Debería haber seguido adelante y confesado
Voy a lucir bien todo vestido
Para mi propio funeral
seguro que se verá hermosa
Voy a apoyar a mi chica
No creas que no lo haré
Voy a apoyar a mi chica
Porque ella me matará si no lo hago
Dije que me matará si no lo hago
Amo a una chica con fuego en sus ojos
Es lo que solía decir
Pero ahora me he dado cuenta
Si quiero vivir otro día
No puedo estar viviendo de esa manera
Voy a apoyar a mi chica
No creas que no lo haré
Voy a apoyar a mi chica
Porque ella me matará si no lo hago
Dije que me matará si no lo hago