Traducción de la letra de la canción Enemies - Dan Bull, Rockit Gaming

Enemies (original)

After my escape from the mansion I have to say
I never thought I’d see another normal day
The city’s looking ravaged from the chemical dismay
And it’s raining down on the world with all their lies tucked away
We’re getting back at Umbrella
This whole thing feels like a setup
How’d we end up together
This Nemesis he won’t let up
I’ve gotta hit the clock tower find my way to the bells
Is anyone out there calling out for some help
They infected, injected me with deadly strains
And that virus it feeds on my cells as I wait
For some help to arrive and revive me to health
But these creatures are dragging my body to hell
But together we learned that the government knew they fucked up
Plans to drop a bomb on us civilians they fucked us
All that I can do is get the hell out of dodge
And when I make it back alive I kill 'em all, let 'em rot
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Evil it seeps its way inside and then it’s done
Everybody’s got, everybody’s got evil to hide
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
I think I’ll pour a drink before recording this story
Here’s a little trigger warning for you it’s gory
The wolves are out in full so shout at the moon
Cuz you’re about to feel unwell find out no one else is immune
This kinda virus won’t discriminate, don’t doubt it’ll choose
Both those born to wealth and those without silver spoons
A lucid fever dream I hope I’m out of it soon
I miss my people miss my team the whole of delta platoon
How could I lose them all within the smoldering hell of Raccoon City
Sent out a call for help that Jill would fail to refuse so she
Met up with me luckily
Trusted me reluctantly
While Mikhael and Nikolai
Left us for reasons tough to see
But the previous stuff was really just the genesis
A preface leading up to scenes of disagreement with the Nemesis
He never was my cup of tea so let me reminisce
And sip a different tipple hit me like a terrorist ballistic missile
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Evil it seeps its way inside and then it’s done
Everybody’s got, everybody’s got evil to hide
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Blood is running down the chins of everyone around us
Cannibalistic needs again the evil has to feed so
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Evil it seeps its way inside and then it’s done
Everybody’s got, everybody’s got evil to hide
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Blood is running down the chins of everyone around us
Cannibalistic needs again the evil has to feed so
I’ve got my enemies but who doesn’t have some

Enemies (traducción)

Después de mi escape de la mansión tengo que decir
Nunca pensé que vería otro día normal
La ciudad se ve devastada por la consternación química.
Y está lloviendo sobre el mundo con todas sus mentiras escondidas
Estamos volviendo a Umbrella
Todo esto se siente como un montaje
¿Cómo terminamos juntos?
Este Némesis no se rendirá
Tengo que ir a la torre del reloj para encontrar mi camino hacia las campanas
¿Hay alguien por ahí pidiendo ayuda?
Me infectaron, me inyectaron con cepas mortales
Y ese virus se alimenta de mis células mientras espero
Por alguna ayuda para llegar y revivirme a la salud
Pero estas criaturas están arrastrando mi cuerpo al infierno
Pero juntos aprendimos que el gobierno sabía que la cagaron
Planes para tirarnos una bomba a los civiles nos jodieron
Todo lo que puedo hacer es largarme de esquivar
Y cuando vuelva con vida, los mataré a todos, dejaré que se pudran
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
El mal se filtra por dentro y luego se hace
Todo el mundo tiene, todo el mundo tiene maldad para ocultar
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
Creo que serviré un trago antes de grabar esta historia.
Aquí hay una pequeña advertencia de activación para ti, es sangriento
Los lobos están afuera en su totalidad así que grita a la luna
Porque estás a punto de sentirte mal y descubrir que nadie más es inmune
Este tipo de virus no discriminará, no dudes que elegirá
Tanto los nacidos para la riqueza como los que no tienen cucharas de plata
Un sueño febril lúcido, espero salir pronto
Extraño a mi gente extraño a mi equipo todo el pelotón delta
¿Cómo podría perderlos a todos en el infierno ardiente de Raccoon City?
Envió una llamada de ayuda que Jill no pudo rechazar, por lo que
Me encontré por suerte
Confió en mí a regañadientes
Mientras Mikhael y Nikolai
Nos dejó por razones difíciles de ver
Pero lo anterior fue realmente solo la génesis.
Un prefacio que conduce a escenas de desacuerdo con Némesis
Él nunca fue mi taza de té, así que déjame recordar
Y beber un trago diferente me golpeó como un misil balístico terrorista
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
El mal se filtra por dentro y luego se hace
Todo el mundo tiene, todo el mundo tiene maldad para ocultar
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
La sangre corre por las barbillas de todos los que nos rodean.
Las necesidades caníbales de nuevo el mal tiene que alimentarse
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
El mal se filtra por dentro y luego se hace
Todo el mundo tiene, todo el mundo tiene maldad para ocultar
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?
La sangre corre por las barbillas de todos los que nos rodean.
Las necesidades caníbales de nuevo el mal tiene que alimentarse
Tengo mis enemigos, pero ¿quién no tiene algunos?