Traducción de la letra de la canción Evil Feeds - Dan Bull, Rockit Gaming

Evil Feeds (original)

Evil feeds
Residents like us
Residents like us
I walk corridors all night trying
To recall my former life from before my eyes
Were assaulted with all these debauched sights like
When the torchlight shines on the gore I find
Shoot a corpse in the face like four, five times
Thoughts are like tyrants that haunt my mind
There’s nothing bad with being scared of your own shadow
But keep a cool head or you could end up with no ammo
And if you end up with no ammo
You’ll end up no head on your own neck
Redder than an old Giallo
Suspiria, could this experience be eerier?
Delirium is setting in, this situation’s getting serious
But there’s a complication, God has left the conversation
Now all we’re left with is this mess of a zombie nation
But look on the bright side, it solved the overpopulation problem
So that copulation is a basic obligation
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
What’s that rattling the handle of the door?
It’s shambling forward, getting back up off the floor
What’s that rumbling?
What’s that smell?
I’m either scared or need to be prepared, I just can’t tell
Evil feeds on residents like us
(What's that noise? What’s that sound?)
Evil feeds on residents like us
(What's that sound? What’s that noise?)
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)
First day on the job, Kennedy’s taking on mobs
Like an artist, he draws blood all over the walls
Poppin' off shots, splittin' up jaws, press pause
Concoct an herbal remedy, a chemist from the start
So goes another lonely soul, she’s huntin' for the missing
Riding up on the misery of what is Raccoon City
Queen of the streets, mean, with a quarter tank of gasoline
Paranoia stacks and it fuels flames when the dead screams
Together, we must work a mission
I admit, it’s volatile, at its core, its composition
When a T turns to G, something evil chemically
Feeds like a leech, sucks the blood up out your meat
Move forward, maneuver, lookin' for clues in the sewers
But wickedness is swimmin' next to us, death is our future
We are the peaceful people gettin' hit with lethals
After all, we are the residents of evil
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
What’s that rattling the handle of the door?
It’s shambling forward, getting back up off the floor
What’s that rumbling?
What’s that smell?
I’m either scared or need to be prepared, I just can’t tell
Evil feeds on residents like us
(What's that noise? What’s that sound?)
Evil feeds on residents like us
(What's that sound? What’s that noise?)
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)

(traducción)

El mal se alimenta
Residentes como nosotros
Residentes como nosotros
Camino pasillos toda la noche intentando
Para recordar mi vida anterior ante mis ojos
Fueron asaltados con todas estas visiones depravadas como
Cuando la luz de la antorcha brilla sobre la sangre, encuentro
Dispara a un cadáver en la cara como cuatro, cinco veces
Los pensamientos son como tiranos que rondan mi mente
No hay nada malo en tener miedo de tu propia sombra.
Pero mantén la cabeza fría o podrías terminar sin munición
Y si terminas sin munición
Terminarás sin cabeza en tu propio cuello
Más rojo que un viejo Giallo
Suspiria, ¿podría ser más espeluznante esta experiencia?
El delirio se está instalando, esta situación se está poniendo seria
Pero hay una complicación, Dios ha dejado la conversación
Ahora todo lo que nos queda es este desastre de una nación zombi
Pero mira el lado positivo, resolvió el problema de la sobrepoblación.
De modo que la cópula es una obligación básica
¿Que es ese ruido?
¿Qué es ese sonido?
Viene por tu sangre y no retrocederá
¿Qué es ese sonido?
¿Que es ese ruido?
¿Qué clase de persona normal alguna vez hace esa voz?
¿Qué es eso que hace sonar el pomo de la puerta?
Está arrastrando los pies hacia adelante, volviendo a levantarse del suelo
¿Qué es ese estruendo?
¿Qué es ese olor?
Tengo miedo o necesito estar preparado, simplemente no puedo decir
El mal se alimenta de residentes como nosotros
(¿Qué es ese ruido? ¿Qué es ese sonido?)
El mal se alimenta de residentes como nosotros
(¿Qué es ese sonido? ¿Qué es ese ruido?)
¿Cómo voy a pasar una noche como esta?
Mira lo que hicieron con un virus villano
El mal se alimenta de residentes como nosotros (residentes como nosotros)
Primer día en el trabajo, Kennedy se enfrenta a turbas
Como un artista, dibuja sangre por todas las paredes.
Disparos disparados, mandíbulas divididas, presione pausa
Inventar un remedio a base de hierbas, un químico desde el principio
Así va otra alma solitaria, está buscando a los desaparecidos
Cabalgando sobre la miseria de lo que es Raccoon City
Reina de las calles, mala, con un cuarto de tanque de gasolina
La paranoia se acumula y alimenta las llamas cuando los muertos gritan
Juntos, debemos trabajar en una misión
Lo admito, es volátil, en su núcleo, su composición
Cuando una T se convierte en G, algo malo químicamente
Se alimenta como una sanguijuela, chupa la sangre de tu carne
Avanzar, maniobrar, buscando pistas en las alcantarillas
Pero la maldad está nadando junto a nosotros, la muerte es nuestro futuro
Somos las personas pacíficas que son golpeadas con letales
Después de todo, somos los residentes del mal.
¿Que es ese ruido?
¿Qué es ese sonido?
Viene por tu sangre y no retrocederá
¿Qué es ese sonido?
¿Que es ese ruido?
¿Qué clase de persona normal alguna vez hace esa voz?
¿Qué es eso que hace sonar el pomo de la puerta?
Está arrastrando los pies hacia adelante, volviendo a levantarse del suelo
¿Qué es ese estruendo?
¿Qué es ese olor?
Tengo miedo o necesito estar preparado, simplemente no puedo decir
El mal se alimenta de residentes como nosotros
(¿Qué es ese ruido? ¿Qué es ese sonido?)
El mal se alimenta de residentes como nosotros
(¿Qué es ese sonido? ¿Qué es ese ruido?)
¿Cómo voy a pasar una noche como esta?
Mira lo que hicieron con un virus villano
El mal se alimenta de residentes como nosotros (residentes como nosotros)
¿Que es ese ruido?
¿Qué es ese sonido?
Viene por tu sangre y no retrocederá
¿Qué es ese sonido?
¿Que es ese ruido?
¿Qué clase de persona normal alguna vez hace esa voz?
¿Cómo voy a pasar una noche como esta?
Mira lo que hicieron con un virus villano
El mal se alimenta de residentes como nosotros (residentes como nosotros)