Traducción de la letra de la canción Ball And Chain - Dan Seals

Ball And Chain (original)

You’re like fire and ice
Oh you love me so good
But you don’t think twice about leaving me here
I get use to you gone
Then you tell me you care
And I got to find a way to get you
To commit to me
Oh can’t you see?
Like a ball and chain around my neck
You weigh me down but I’m not ready yet
To give you up and face the pain
I’d rather wear a ball and chain
I’ve never been touched this way
And I give you my all but I want you to say you need more than my time
Oh you say you’ll be here
But your still not mine
And I want you give your love oh to only me
Oh can’t you see
Like a ball and chain around my neck
You weigh me down but I’m not ready yet
To give you up and face the pain
I’d rather wear a ball and chain
Oh they say that all good things will come to those who wait
But the more I wait the more I wonder
Am I holding a love going nowhere?
Like a ball and chain around my neck
You weigh me down but I’m not ready yet
To give you up and face the pain
I’d rather wear a ball and chain
Like a ball and chain around my neck
You weigh me down but I’m not ready yet
To give you up and face the pain
I’d rather wear a ball and chain
Rather wear a ball and chain

(traducción)

Eres como el fuego y el hielo
Oh, me amas tan bien
Pero no lo piensas dos veces en dejarme aquí
Me acostumbro a que te hayas ido
Entonces me dices que te importa
Y tengo que encontrar una manera de atraparte
comprometerse conmigo
Oh, ¿no puedes ver?
Como una bola y una cadena alrededor de mi cuello
Me pesas pero aún no estoy listo
Para rendirte y enfrentar el dolor
Prefiero usar una bola y una cadena
Nunca me han tocado de esta manera
Y te doy mi todo pero quiero que digas que necesitas más que mi tiempo
Oh, dices que estarás aquí
Pero todavía no eres mío
Y quiero que me des tu amor oh solo a mi
Oh, no puedes ver
Como una bola y una cadena alrededor de mi cuello
Me pesas pero aún no estoy listo
Para rendirte y enfrentar el dolor
Prefiero usar una bola y una cadena
Oh, dicen que todas las cosas buenas llegarán a aquellos que esperan
Pero cuanto más espero, más me pregunto
¿Estoy sosteniendo un amor que no va a ninguna parte?
Como una bola y una cadena alrededor de mi cuello
Me pesas pero aún no estoy listo
Para rendirte y enfrentar el dolor
Prefiero usar una bola y una cadena
Como una bola y una cadena alrededor de mi cuello
Me pesas pero aún no estoy listo
Para rendirte y enfrentar el dolor
Prefiero usar una bola y una cadena
Prefiero usar una bola y una cadena