Traducción de la letra de la canción The Banker - Dan Seals

The Banker (original)

The banker came today
And found Bobby pitchin' hay
By the road side
He said this paper in my hand
Says I will own this land
In a few days
Bobby’s eyes fell to the ground
He kicked the dirt around
In silence
He watched the banker drive away
He knew he could not pay
And it was over
But you can take a man’s gold
But you’ll never own his soul
The freedom of the soul
Lasts forever
Well, Bobby went to town
Searchin' all around for a favor
And he found Bo the old town drunk
Sleepin' in his bunk in the stable
He said you’ve only got one leg
But you won’t have to beg
If you’ll help me
You see, I’m going to sink a well
I’ll dig right down to Hell, if I have to
'Cause you can take a man’s gold
But you’ll never own his soul
The freedom of the soul lasts forever
Day and night they worked the well
They slept right where they fell
In exhaustion
There was magic in the air
And neither seemed to care
What it would cost them
They were awakened by a sound
A deep rumbling in the ground
They felt as if an earthquake had begun
Mother nature’s precious crude
It bubbled and it spewed
And exploded like a geyser in the sun
Well, Bobby went to town
The people gathered 'round to see him
'Cause there was oil everywhere
In his eyes, and in his hair
And he was laughin'
And he took his oil-filled cap
And he dumped it in the lap
Of the banker

The Banker (traducción)

El banquero vino hoy.
Y encontré a Bobby tirando heno
Por el lado de la carretera
Dijo este papel en mi mano
Dice que seré dueño de esta tierra
En unos dias
Los ojos de Bobby cayeron al suelo.
Pateó la tierra alrededor
En silencio
Vio al banquero alejarse
Sabía que no podía pagar
Y se acabó
Pero puedes tomar el oro de un hombre
Pero nunca serás dueño de su alma
La libertad del alma
Dura para siempre
Bueno, Bobby fue a la ciudad
Buscando por todas partes un favor
Y encontró a Bo el viejo borracho
Durmiendo en su litera en el establo
Dijo que solo tienes una pierna
Pero no tendrás que rogar
si me ayudas
Ya ves, voy a hundir un pozo
Voy a cavar hasta el Infierno, si tengo que hacerlo
Porque puedes tomar el oro de un hombre
Pero nunca serás dueño de su alma
La libertad del alma dura para siempre
Día y noche trabajaron el pozo
Durmieron justo donde cayeron
en agotamiento
Había magia en el aire
Y a ninguno parecía importarle
lo que les costaría
Los despertó un sonido
Un profundo estruendo en el suelo
Sintieron como si hubiera comenzado un terremoto
El crudo precioso de la madre naturaleza
Burbujeó y vomitó
Y explotó como un géiser en el sol
Bueno, Bobby fue a la ciudad
La gente se reunió alrededor para verlo.
Porque había petróleo por todas partes
En sus ojos, y en su cabello
Y él se estaba riendo
Y tomó su gorra llena de aceite
Y lo tiró en el regazo
del banquero