Traducción de la letra de la canción Love On Arrival - Dan Seals

Love On Arrival (original)

I just had to call, cause babe I got your letter
And I understood almost every line
You said T.L.C.
is what you miss from me
You want back in my arms P.D.Q
And ooh I love this game
Them three letters by your name L.O.A.
what does that say?
She said ooh baby it’s so simple
I did not mean to make it hard to understand
I’ve been gone so long
Want you to know I miss my man oh yes I do
And that message for you
Tells you what I’m gonna do when I get home oh yeah
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I said ooh baby I do love you
And I’m always amazed the way we fit
And I T.G.I.F
Thank God I found you when I did, oh yes I do
Them three letters by your name
I will just give you just the same
When you get home, oh yes I will
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I don’t need no confirmation
I get it right here in my land
Don’t need no translation
You done spelled it out with words
That I can understand L.O.A
Ooh ooh ooh, L.O.A
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)

(traducción)

Solo tenía que llamar, porque nena, recibí tu carta
Y entendí casi todas las líneas
Dijiste T.L.C.
es lo que extrañas de mi
Quieres volver a mis brazos P.D.Q
Y ooh me encanta este juego
Las tres letras de tu nombre L.O.A.
¿qué dice eso?
Ella dijo ooh nena, es tan simple
No quise hacerlo difícil de entender
me he ido tanto tiempo
Quiero que sepas que extraño a mi hombre, oh sí, lo hago
Y ese mensaje para ti
Te dice lo que voy a hacer cuando llegue a casa, oh sí
LOA
(Amor a la llegada)
Para ti (Amor a la llegada)
LOA
es lo que te voy a dar
He estado contando los días
He estado solo, he estado azul (Amor al llegar)
Para ti (Amor a la llegada)
Y ahora después de todo este tiempo
No tengo nada en mi mente excepto L.O.A.
(Amor a la llegada)
Para ti
Dije ooh bebé, te amo
Y siempre me sorprende la forma en que encajamos
Y yo T.G.I.F.
Gracias a Dios que te encontré cuando lo hice, oh sí, lo hago
Las tres letras junto a tu nombre
Te daré lo mismo
Cuando llegues a casa, oh sí lo haré
LOA
(Amor a la llegada)
Para ti (Amor a la llegada)
LOA
es lo que te voy a dar
He estado contando los días
He estado solo, he estado azul (Amor al llegar)
Para ti (Amor a la llegada)
Y ahora después de todo este tiempo
No tengo nada en mi mente excepto L.O.A.
(Amor a la llegada)
Para ti
No necesito confirmación
Lo consigo aquí mismo en mi tierra
No necesita traducción
Ya lo deletreaste con palabras
Que puedo entender L.O.A
Ooh ooh ooh, LOA
LOA
(Amor a la llegada)
Para ti (Amor a la llegada)
LOA
es lo que te voy a dar
He estado contando los días
He estado solo, he estado azul (Amor al llegar)
Para ti (Amor a la llegada)
Y ahora después de todo este tiempo
No tengo nada en mi mente excepto L.O.A.
(Amor a la llegada)
Para ti
Y ahora después de todo este tiempo
No tengo nada en mi mente excepto L.O.A.
(Amor a la llegada)