Traducción de la letra de la canción Factory Town - Dan Seals

Factory Town (original)

Billy came by this morning
And we could tell there was something wrong
He said the union called him
We stay together and we’ll be strong
We’ll be strong
Gonna shut down this factory town
There ain’t gonna be no work around
They’re gonna shut down this factory town
And I don’t know how long we can hold on
Before it’s gone
Now I don’t know the problems
I just work hard on the line
And I don’t know the owner
The whistle blows at quitting time
And now I find
Gonna shut down this factory town
There ain’t gonna be no work around
They’re gonna shut down this factory town
And I don’t know how long, we can hold on
They say it’s too late to talk it over (yeah)
That’s the word out on the street
Now I don’t have any answers
But if we don’t work, we don’t eat
They’re gonna shut down this factory town
There ain’t gonna be no work around
They’re gonna shut down this factory town
And I don’t know how long, we can hold on
They’re gonna shut down
They’re gonna shut down this factory town
And I don’t know how long, we can hold on

(traducción)

Billy vino esta mañana
Y pudimos decir que había algo mal
Dijo que el sindicato lo llamó.
Permanezcamos juntos y seremos fuertes
seremos fuertes
Voy a cerrar esta ciudad industrial
No habrá ningún trabajo alrededor
Van a cerrar esta ciudad industrial
Y no sé cuánto tiempo podemos aguantar
antes de que se haya ido
Ahora no sé los problemas
Solo trabajo duro en la línea
Y no conozco al dueño
Suena el silbato a la hora de salir
Y ahora encuentro
Voy a cerrar esta ciudad industrial
No habrá ningún trabajo alrededor
Van a cerrar esta ciudad industrial
Y no sé cuánto tiempo, podemos aguantar
Dicen que es demasiado tarde para hablarlo (sí)
Esa es la palabra en la calle
Ahora no tengo respuestas
Pero si no trabajamos, no comemos
Van a cerrar esta ciudad industrial
No habrá ningún trabajo alrededor
Van a cerrar esta ciudad industrial
Y no sé cuánto tiempo, podemos aguantar
van a cerrar
Van a cerrar esta ciudad industrial
Y no sé cuánto tiempo, podemos aguantar