Traducción de la letra de la canción Five Generations Of Rock County Wilsons - Dan Seals

Five Generations Of Rock County Wilsons (original)

It seemed like overnight the town of Red River
Was suddenly full of strange men
They wore suits in the Summer stood on the dirt roads
Trying to hold their maps in the wind
Some of them smiled and some of them didn’t
None of them came back again
After five generations of Rock Country Wilsons and
The last fifty acres apparently didn’t mean
A damn thing to them
I stood on the hill overlooking Red River
Where my mama and her mama lay
And I listened to the growling of the big diesel cats
As they tore up the woods where I played
I said mama forgive me I’m almost glad that you’re not here today
After five generations of Rock County Wilsons
To see the last fifty acres in the hands of somebody
Who would actually blow it away
You know the bus station in the town of Red River
Used to be the general store
But now they’ve got a new one I know that’s okay
If a bus is what you’re looking for
So early one morning when the sun got red
I got up with the dawn
After five generations of Rock County Wilsons
The last one just climbed on a big ole gray dog
And was gone

(traducción)

Parecía que de la noche a la mañana el pueblo de Red River
De repente estaba lleno de hombres extraños
Llevaban trajes en el verano parados en los caminos de tierra
Tratando de mantener sus mapas en el viento
Algunos de ellos sonrieron y otros no.
Ninguno de ellos volvió de nuevo
Después de cinco generaciones de Rock Country Wilsons y
Los últimos cincuenta acres aparentemente no significaban
Una maldita cosa para ellos
Me paré en la colina que domina el río Rojo.
Donde yacían mi mamá y su mamá
Y escuché los gruñidos de los grandes gatos diesel
Mientras destrozaban el bosque donde yo jugaba
Dije mamá, perdóname, casi me alegro de que no estés aquí hoy.
Después de cinco generaciones de Rock County Wilsons
Ver los últimos cincuenta acres en manos de alguien
¿Quién realmente lo volaría?
Conoces la estación de autobuses en el pueblo de Red River
Solía ​​ser la tienda general
Pero ahora tienen uno nuevo, sé que está bien
Si un autobús es lo que estás buscando
Así que una mañana temprano cuando el sol se puso rojo
me levante con el alba
Después de cinco generaciones de Rock County Wilsons
El último acaba de subirse a un gran perro gris
y se fue