Traducción de la letra de la canción Game Of Love - Dan Seals

Game Of Love (original)

He walked his sweetheart down the aisle
You should have seen his mama cry
She was the only girl for him
And he would never, never leave her side
And daddy sends them the money down
To build a castle in the sky
Just like a magazine romance
A springtime honeymoon in France
Soon comes the bouncin' baby boy
And he’s the apple of her eye
A custom-made recipe for joy
A gift that money couldn’t buy
But Bobby’s staying out late at night
And Mary’s drinkin' on the sly
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love
Pushing and pullin', tears on the pillow
Digging in deeper each day
She wants his lovin', he says she’s changin'
And slipping away
Who needs the heartache of staying together?
Let’s call it a day
Some people say right from the start
That love is just a foolish game
And when we end up against the wall
To find somebody else to blame
But if the loser gets the broken heart
How come the winner gets the same?
The winner get the same
We just pick up the house of cards
So we can do it all again
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love
Teach us to play the game of love

(traducción)

Acompañó a su novia por el pasillo
Deberías haber visto llorar a su mamá.
ella era la única chica para él
Y él nunca, nunca se iría de su lado
Y papá les envía el dinero
Para construir un castillo en el cielo
Al igual que un romance de revista
Una luna de miel primaveral en Francia
Pronto viene el bebé saltando
Y él es la niña de sus ojos
Una receta personalizada para la alegría
Un regalo que el dinero no pudo comprar
Pero Bobby se queda fuera hasta tarde en la noche
Y Mary bebe a escondidas
¿Es este un mundo con el que estoy soñando?
¿Hay alguien arriba?
Enséñanos a jugar el juego del amor
Empujando y tirando, lágrimas en la almohada
Profundizando cada día
Ella quiere su amor, él dice que está cambiando
Y deslizándose
¿Quién necesita el dolor de permanecer juntos?
Digamos que ha sido todo por hoy
Algunas personas dicen desde el principio
Que el amor es solo un juego tonto
Y cuando terminemos contra la pared
Para encontrar a alguien más a quien culpar
Pero si el perdedor obtiene el corazón roto
¿Cómo es que el ganador obtiene lo mismo?
El ganador obtiene lo mismo
Acabamos de recoger el castillo de naipes
Entonces podemos hacerlo todo de nuevo
¿Es este un mundo con el que estoy soñando?
¿Hay alguien arriba?
Enséñanos a jugar el juego del amor
Enséñanos a jugar el juego del amor