Traducción de la letra de la canción Getting to the Point - Dan Seals

Getting to the Point (original)

How many lies have you told just to keep me around?
And how many hearts have you broke in the lost and found?
Oh, you came to me
Like a storm from out of the sea
Was it so wrong to try and make our love last endlessly?
And I was getting to the point
Of thinking you were coming back again
And we’d start all over again
I felt misled
When I heard that people renew
And every time I turned my back
You were so untrue
Oh, what kind of love do you need to be satisfied?
And why do I miss you so
With all of your love and all of your lies
And I was getting to the point
Of thinking you were coming back again
And we’d start all over again
Yes, I was getting to the point
Of thinking you were coming back again
Coming back again
And we’d start all over again
You left me alone
Without a warning
Again, you left me alone
Without a smile
And why does our love have to be
Why does our love have to be so haunting?
And what do I have to do
To make it worth your while?
And I was getting to the point
Of thinking you were coming back again
Coming back again
And we’d start all over again
Yes, I was getting to the point
Of thinking you were coming back again
Coming back again
And we’d start all over again
And I was getting to the point
Of thinking you were coming back again
Coming back again
And we’d start all over
Thinking you were coming back
Thinking you were coming back

(traducción)

¿Cuántas mentiras has dicho solo para mantenerme cerca?
¿Y cuántos corazones has roto en los objetos perdidos y encontrados?
Oh, viniste a mí
Como una tormenta del mar
¿Estaba tan mal intentar que nuestro amor durara eternamente?
Y estaba llegando al punto
De pensar que volverías otra vez
Y empezaríamos todo de nuevo
me sentí engañado
Cuando escuché que la gente renueva
Y cada vez que le di la espalda
eras tan falso
Oh, ¿qué tipo de amor necesitas para estar satisfecho?
¿Y por qué te extraño tanto?
Con todo tu amor y todas tus mentiras
Y estaba llegando al punto
De pensar que volverías otra vez
Y empezaríamos todo de nuevo
Sí, estaba llegando al punto.
De pensar que volverías otra vez
volviendo de nuevo
Y empezaríamos todo de nuevo
Me dejaste solo
Sin peligro
Otra vez me dejaste solo
sin una sonrisa
¿Y por qué nuestro amor tiene que ser
¿Por qué nuestro amor tiene que ser tan inquietante?
y que tengo que hacer
¿Para que valga la pena?
Y estaba llegando al punto
De pensar que volverías otra vez
volviendo de nuevo
Y empezaríamos todo de nuevo
Sí, estaba llegando al punto.
De pensar que volverías otra vez
volviendo de nuevo
Y empezaríamos todo de nuevo
Y estaba llegando al punto
De pensar que volverías otra vez
volviendo de nuevo
Y empezaríamos de nuevo
pensando que ibas a volver
pensando que ibas a volver