Traducción de la letra de la canción Headin' West - Dan Seals

Headin' West (original)

I got a hundred dollar bill in my right boot
I’ve been saving for a rainy day
I got a tank full of gas in the pickup
A suitcase and the guitar that I play
Something’s telling me it’s time for moving
And I’ve never been the one to sit and wait
I’m gonna hit that state line in a freedom state of mind
Never looking back the other way
Headin' west, another town, another place, headin' west
With the sunshine in my face
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m headin' west
I’ve thinking about leaving for a long time
And there ain’t nothing standing in my way
I’ve got time and a half check a-coming
From a job I was working 'til today
And here is no one here to meet me in the morning
And there is nobody begging me to stay
And by sundown tonight I’ll be rolling out of sight
Long gone and nothing left to say
Headin' west, another town, another place, headin' west
With the sunshine in my face
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m headin' west
Headin' west, another town, another place, headin' west
With the sunshine in my face
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m headin' west
Heading west, heading west
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m heading west

Headin' West (traducción)

Tengo un billete de cien dólares en mi bota derecha
He estado ahorrando para un día lluvioso
Tengo un tanque lleno de gasolina en la camioneta
Una maleta y la guitarra que toco
Algo me dice que es hora de mudarse
Y nunca he sido el que se sienta y espera
Voy a llegar a esa línea estatal en un estado mental de libertad
Nunca mirar hacia atrás para el otro lado
Hacia el oeste, otra ciudad, otro lugar, hacia el oeste
Con el sol en mi cara
Dejando malos tiempos atrás, a punto de seguir adelante
Tengo todo lo que tengo, me dirijo al oeste
Llevo mucho tiempo pensando en irme
Y no hay nada que se interponga en mi camino
Tengo tiempo y medio de verificación en camino
De un trabajo en el que estaba trabajando hasta hoy
Y aquí no hay nadie aquí para reunirse conmigo en la mañana
Y no hay nadie rogándome que me quede
Y para el atardecer de esta noche estaré fuera de la vista
Se fue hace mucho y no queda nada que decir
Hacia el oeste, otra ciudad, otro lugar, hacia el oeste
Con el sol en mi cara
Dejando malos tiempos atrás, a punto de seguir adelante
Tengo todo lo que tengo, me dirijo al oeste
Hacia el oeste, otra ciudad, otro lugar, hacia el oeste
Con el sol en mi cara
Dejando malos tiempos atrás, a punto de seguir adelante
Tengo todo lo que tengo, me dirijo al oeste
Hacia el oeste, hacia el oeste
Dejando malos tiempos atrás, a punto de seguir adelante
Tengo todo lo que tengo, me dirijo al oeste