Traducción de la letra de la canción Love Me Like the Last Time - Dan Seals

Love Me Like the Last Time (original)

Oh my love, now that you’re here by me
I can see it in your eyes that the feeling is growing
This old world is so full of uncertainties
And as hard as we both try, we don’t know where it’s going
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
There are times when we tell ourselves we’re safe
And it’s so easy to believe it will be never ending
But I know even though we feel this way
There can be no guarantee in a world that keeps changing
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Forever and always
We got to live each moment
As if the chance may never come again
And If tomorrow it falls, then tomorrow it falls
It won’t matter at all, it won’t matter at all
Love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow

(traducción)

Oh mi amor, ahora que estás aquí a mi lado
Puedo ver en tus ojos que el sentimiento está creciendo
Este viejo mundo está tan lleno de incertidumbres
Y por mucho que ambos lo intentemos, no sabemos a dónde va
Así que ámame como la última vez
Podríamos estar juntos alguna vez
Hagámoslo como la última vez
Como si este mundo no fuera a estar aquí mañana
Hay momentos en los que nos decimos a nosotros mismos que estamos a salvo
Y es tan fácil creer que será interminable
Pero sé que aunque nos sintamos así
No puede haber garantía en un mundo que sigue cambiando
Así que ámame como la última vez
Podríamos estar juntos alguna vez
Hagámoslo como la última vez
Como si este mundo no fuera a estar aquí mañana
Por siempre y para siempre
Tenemos que vivir cada momento
Como si la oportunidad nunca volviera a presentarse
Y si mañana cae, mañana cae
No importará en absoluto, no importará en absoluto
Ámame como la última vez
Podríamos estar juntos alguna vez
Hagámoslo como la última vez
Como si este mundo no estuviera aquí
Como si este mundo no fuera a estar aquí mañana
Ámame como la última vez
Como si nunca pudiéramos estar juntos de nuevo
Hagámoslo como la última vez
Como si este mundo no estuviera aquí
Como si este mundo no fuera a estar aquí mañana
Ámame como la última vez
Como si nunca pudiéramos estar juntos de nuevo
Hagámoslo como la última vez
Como si este mundo no estuviera aquí
Como si este mundo no fuera a estar aquí mañana