Traducción de la letra de la canción Take You Home - Dan Seals

Take You Home (original)

Another night, the man goes out
To find himself a friend
Walkin' down through smoky places
The search goes on again
He tries his best to tell himself
It’s what he’s lookin' for
But seeing only lonely faces
And needing so much more
So he goes on
And he will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Tonight’s the night, the feeling’s right
She’s thinking as she goes
Will she find a friend or lover
And will she even know?
But later on, the feeling’s gone
She looks into their eyes
How many times has she heard those lines
That all end with goodbye?
So she goes on
And she will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Hold on, mmm, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
So if you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Mmm, hold on, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
If you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Yeah, take you home
You got to find that one
Even though it’s tough
('Cause true love is waiting for you)
Don’t you give up, baby, no
('Cause true love is waiting for you)
You got to hold on, hold on
('Cause true love is waiting for you)
Hold on to those dreams, babe, baby, hold on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)
Rock on, rock on, rock on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)

(traducción)

Otra noche, el hombre sale
Para buscarse un amigo
Caminando por lugares llenos de humo
La búsqueda continúa
Él hace todo lo posible para decirse a sí mismo
Es lo que está buscando
Pero viendo solo caras solitarias
Y necesitando mucho más
Así que él sigue
Y se irá solo
¿No te cansas tanto a veces?
Desearías que el uno viniera y te llevara a casa
Esta noche es la noche, el sentimiento es correcto
Ella está pensando a medida que avanza
¿Encontrará un amigo o un amante?
¿Y ella siquiera lo sabrá?
Pero más tarde, el sentimiento se ha ido.
ella los mira a los ojos
¿Cuántas veces ha escuchado esas líneas?
¿Todo eso termina con un adiós?
Así que ella continúa
Y ella se irá sola
¿No te cansas tanto a veces?
Desearías que el uno viniera y te llevara a casa
Aguanta, mmm, todos tus sueños
Debe creer que existe
Pero cuanto más lo intentas, más fuerte lloras
Así es como siempre es
Así que si no renuncias al amor
Lo mejor está por venir
Así que aférrate a esos sueños tontos
Hasta que encuentres el que te lleve a casa
Mmm, espera, todos tus sueños
Debe creer que existe
Pero cuanto más lo intentas, más fuerte lloras
Así es como siempre es
si no renuncias al amor
Lo mejor está por venir
Así que aférrate a esos sueños tontos
Hasta que encuentres el que te lleve a casa
Sí, llevarte a casa
Tienes que encontrar ese
aunque es dificil
(Porque el amor verdadero te está esperando)
No te rindas, nena, no
(Porque el amor verdadero te está esperando)
Tienes que aguantar, aguantar
(Porque el amor verdadero te está esperando)
Aférrate a esos sueños, nena, nena, aguanta
(Porque el amor verdadero te está esperando)
(Porque el amor verdadero te está esperando)
rockea, rockea, rockea
(Porque el amor verdadero te está esperando)
(Porque el amor verdadero te está esperando)