Traducción de la letra de la canción Water Under The Bridge - Dan Seals

Water Under The Bridge (original)

For the first time in a long time I saw her last night
I stood face to face with the love of my life
She laughed, and I smiled, and we talked for a while
I held her close as I told her goodbye
She said, «I'm sorry I hurt you the way that I did»
And I said, «Don't worry
It’s just water under the bridge
Tears that I’ve already cried."
I couldn’t tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
You can never go back, it’s been said many times
But I’ve never left in my heart and my mind
Though I’ve done my best to go on with my life
Those memories never stop flowing by,
Just like water the bridge
Tears that I’ve already cried
I 'll never tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
No, you can’t stop those feelings that flow deep inside
Just like water the bridge

(traducción)

Por primera vez en mucho tiempo la vi anoche
Me encontré cara a cara con el amor de mi vida
Ella rió, yo sonreí y hablamos un rato.
La sostuve cerca mientras le decía adiós
Ella dijo: "Lo siento, te lastimé de la forma en que lo hice".
Y yo dije: «No te preocupes
Es solo agua debajo del puente.
Lágrimas que ya he llorado".
No pude decirle que mi amor nunca murió
Es solo agua debajo del puente.
El río simplemente nunca se seca.
Nunca puedes volver atrás, se ha dicho muchas veces
Pero nunca he dejado en mi corazón y mi mente
Aunque he hecho todo lo posible para seguir con mi vida
Esos recuerdos nunca dejan de fluir,
Al igual que el agua del puente
Lágrimas que ya he llorado
Nunca le diré que mi amor nunca murió
Es solo agua debajo del puente.
El río simplemente nunca se seca.
No, no puedes detener esos sentimientos que fluyen muy adentro
Al igual que el agua del puente