Traducción de la letra de la canción Мыслепад - Дана Соколова

Мыслепад (original)

И тайна во многих так спрятана, пелена, тьма.
И в отражении лужи не вижу себя, пленена я.
Так тихо голосом шепчет судьба в мечтах, но во снах, а в именах.
И небо все так же сводит меня с ума, сама, дымом в облака.
Припев:
Туда где нет и следа, туда где верят словам,
Туда к другим мирам, туда, туда дымом в облака.
Время так быстро летит, увядает, запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.
И станет правдивым мой мыслепад, долетят к нам.
И в отражении лужи увижу себя среди клятв вам.
Так тихо голосом шепчет судьба в мечтах, но во снах, а в именах.
И небо все так же сводит меня с ума, сама, дымом в облака.
Припев:
Туда где нет и следа, туда где верят словам,
Туда к другим мирам, туда, туда дымом в облака.
Время так быстро летит, увядает, запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.
Время, время,
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.

Мыслепад (traducción)

Y el secreto está tan escondido en muchos, un velo, oscuridad.
Y no me veo en el reflejo del charco, estoy cautivado.
El destino susurra tan quedamente en una voz en sueños, pero en sueños, pero en nombres.
Y el cielo todavía me vuelve loco, solo, con humo en las nubes.
Coro:
Donde no hay rastro, donde creen las palabras,
Allá a otros mundos, allá, allá con humo en las nubes.
El tiempo vuela tan rápido, se desvanece, recuérdame por siglos.
En un mundo donde duele el corazón, las voces descuidadas no se abrazan.
Y mi caída del pensamiento se hará realidad, volarán hacia nosotros.
Y en el reflejo del charco me veré entre los juramentos a ti.
El destino susurra tan quedamente en una voz en sueños, pero en sueños, pero en nombres.
Y el cielo todavía me vuelve loco, solo, con humo en las nubes.
Coro:
Donde no hay rastro, donde creen las palabras,
Allá a otros mundos, allá, allá con humo en las nubes.
El tiempo vuela tan rápido, se desvanece, recuérdame por siglos.
En un mundo donde duele el corazón, las voces descuidadas no se abrazan.
El tiempo vuela tan rápido, se desvanece,
Recuérdame por siglos.
En un mundo donde el corazón duele
Las voces descuidadas no se abrazan.
Tiempo tiempo
El tiempo vuela tan rápido, se desvanece,
Recuérdame por siglos.
En un mundo donde el corazón duele
Las voces descuidadas no se abrazan.
El tiempo vuela tan rápido, se desvanece,
Recuérdame por siglos.
En un mundo donde el corazón duele
Las voces descuidadas no se abrazan.