Traducción de la letra de la canción Отпусти меня - Дана Соколова

Отпусти меня (original)

А я летала вся в мечтах и снах.
О том, где миру не виданный боль и страх.
И я не знаю как, но надо верить в то, что нам его отыскать.
Отыскать, отыскать.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Не сковать меня никак.
Ведь я сверкаю, как в небе звезда.
И точно знаю, что моя душа.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.

(traducción)

Y volé todo en sueños y sueños.
Sobre donde el mundo nunca ha visto dolor y miedo.
Y no sé cómo, pero debemos creer que lo encontraremos.
Encuentra, encuentra.
Donde viví.
Donde yo estaba.
Donde yo creci.
Mi hogar para las edades.
Donde viví.
Donde yo estaba.
Donde yo creci.
Mi casa.
Me dejas ir.
Para poder cantar más fuerte.
Y no me abraces.
Después de todo, no podría hacerlo en una jaula.
Vive un día.
La voluntad me calentó con el pensamiento.
Y no pude.
No me encariñé contigo.
No me amarres.
Después de todo, brillo como una estrella en el cielo.
Y sé con certeza que mi alma.
Donde viví.
Donde yo estaba.
Donde yo creci.
Mi hogar para las edades.
Donde viví.
Donde yo estaba.
Donde yo creci.
Mi casa.
Me dejas ir.
Para poder cantar más fuerte.
Y no me abraces.
Después de todo, no podría hacerlo en una jaula.
Vive un día.
La voluntad me calentó con el pensamiento.
Y no pude.
No me encariñé contigo.
Me dejas ir.
Para poder cantar más fuerte.
Y no me abraces.
Después de todo, no podría hacerlo en una jaula.
Me dejas ir.
Para poder cantar más fuerte.
Y no me abraces.
Después de todo, no podría hacerlo en una jaula.
Vive un día.
La voluntad me calentó con el pensamiento.
Y no pude.
No me encariñé contigo.