Traducción de la letra de la canción НЛО - Дана Соколова

НЛО (original)

НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
Зачем друг другу опять мешать?
Лети домой, ты с других планет
И не пытайся меня держать
Любимый, неопознанный объект
Тебя не видно мне уж почти
Остался точкой где-то вдалеке
И ночью, чтобы сильно не грустить
Все спрячешь в алко и табаке
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет (о-о-о)
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
[Куплет 2, Kambulat]
You say you love me,
Oooh (Oooh)
Под одной Луной мы с тобой
(C тобой)
Не закрывай за мною дверь
Я не стучусь, а ты тем более
Теперь мы бродим среди планет
Мысли тонут в меланхолии
Мне так нужна твоя душа
И тяжело опять дышать
Я все смогу, только дай шанс
Дай минуту или дай час
И от созвездия Млечный свет
Не постучится уж в наши окна
Я растворюсь среди планет
Мой далекий космос
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
[Пост-припев, Дана Соколова]
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love

(traducción)

OVNI, OVNI, desapareces para fastidiarme
Arrastrado, curado, vuela lejos como un OVNI
OVNI, OVNI, nuestro tiempo se acabó
Y antes de que patine, vuela como un OVNI
¿Por qué interferir entre sí de nuevo?
Vuela a casa, eres de otros planetas
Y no trates de mantenerme
Objeto favorito, no identificado
Apenas puedo verte
Permaneció como un punto en algún lugar lejano
Y de noche, para no estar muy triste
Lo escondes todo en el alcohol y el tabaco
Fría como entre mil constelaciones
No me esperes más en nuestra entrada
Soy complicado, créeme, no necesitamos estar juntos
Dolerá y todo pasará (oh-oh-oh)
Fría como entre mil constelaciones
No me esperes más en nuestra entrada
Soy complicado, créeme, no necesitamos estar juntos
Dolerá y todo pasará
OVNI, OVNI, desapareces para fastidiarme
Arrastrado, curado, vuela lejos como un OVNI
OVNI, OVNI, nuestro tiempo se acabó
Y antes de que patine, vuela como un OVNI
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
[Verso 2, Kambulat]
Dices que me amas
Oooh (Oooh)
Bajo la misma luna estamos contigo
(contigo)
No me cierres la puerta
Yo no llamo a la puerta y tú lo eres aún más.
Ahora vagamos entre los planetas
Los pensamientos se ahogan en la melancolía
Necesito tanto tu alma
Y es difícil respirar de nuevo
Puedo hacer cualquier cosa, solo dame una oportunidad
Dame un minuto o dame una hora
Y de la constelación Milky Light
No toques nuestras ventanas
Me disolveré entre los planetas
mi espacio lejano
OVNI, OVNI, desapareces para fastidiarme
Arrastrado, curado, vuela lejos como un OVNI
OVNI, OVNI, nuestro tiempo se acabó
Y antes de que patine, vuela como un OVNI
[Post-Estribillo, Dana Sokolova]
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado
OVNI, OVNI, estoy enamorado, estoy enamorado