Traducción de la letra de la canción Серебро в глазах - Дана Соколова

Серебро в глазах (original)

Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мне бы в небо снова улететь на миг,
Чтобы сверху видно было всё!
Каждый хочет очень лишь себя любить,
Но кто отдаст кому-нибудь ещё?
Но ты лети-лети-лети высоко, о -
Подальше от неправильных слов.
Прошу, лети-лети-лети высоко, о -
Чтоб каждый ощутил твое тепло.
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Где бы ни был ты - открой глаза на мир,
Чтобы видно было тебе всё.
Каждый сильно ищет для себя любви,
Но кто отдаст кому-нибудь ещё?
Но ты лети-лети-лети высоко, о -
Подальше от неправильных слов.
Прошу, лети-лети-лети высоко, о -
Чтоб каждый ощутил твое тепло.
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?

(traducción)

Los pensamientos vuelan a ninguna parte, miras más amplio al mundo.
Y cuanta plata en los ojos.
¿No es suficiente amor?
Los pensamientos vuelan a ninguna parte, miras más amplio al mundo.
Y cuanta plata en los ojos.
¿No es suficiente amor?
Volaría al cielo otra vez por un momento,
¡Para verlo todo desde arriba!
Todos quieren amarse mucho a sí mismos,
Pero, ¿quién le dará a otra persona?
Pero vuelas, vuelas, vuelas alto, oh -
Lejos de las palabras equivocadas.
Por favor, vuela, vuela, vuela alto, oh
Para que todos sientan tu calor.
Los pensamientos vuelan a ninguna parte, miras más amplio al mundo.
Y cuanta plata en los ojos.
¿No es suficiente amor?
Los pensamientos vuelan a ninguna parte, miras más amplio al mundo.
Y cuanta plata en los ojos.
¿No es suficiente amor?
Estés donde estés, abre los ojos al mundo,
Para que puedas verlo todo.
Todo el mundo está buscando el amor para sí mismo,
Pero, ¿quién le dará a otra persona?
Pero vuelas, vuelas, vuelas alto, oh -
Lejos de las palabras equivocadas.
Por favor, vuela, vuela, vuela alto, oh
Para que todos sientan tu calor.
Los pensamientos vuelan a ninguna parte, miras más amplio al mundo.
Y cuanta plata en los ojos.
¿No es suficiente amor?
Los pensamientos vuelan a ninguna parte, miras más amplio al mundo.
Y cuanta plata en los ojos.
¿No es suficiente amor?